Перевод "nachlassen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "nachlassen"

nach|lassen глагол Спряжение

ослабевать (sich vermindern)

Bei einer derart umfassenden Paketlösung würde der Widerstand gegenüber Veränderungen vermutlich nachlassen.

С таким всеобъемлющим пакетом мер сопротивление переменам, скорее всего, ослабеет.

ослаблять (lockern)

Am Donnerstag zeigten die Daten eine weiterhin bestehende Exportschwäche und ein Nachlassen der Verbrauchernachfrage.

В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.

das Nachlassen ср.р. существительное Склонение

ослабление ср.р. (Tätigk.)

Am Donnerstag zeigten die Daten eine weiterhin bestehende Exportschwäche und ein Nachlassen der Verbrauchernachfrage.

В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.

der Nachlass м.р. существительное Склонение

мн. Nachlasse

скидка ж.р. (Hndl)

Wir haben einen Preisnachlass vereinbart

Мы согласовали скидку с цены

наследство ср.р. (Jur.)

Словосочетания с "nachlassen" (1)

sich nachlassen - ослабевать

Контексты с "nachlassen"

Bei einer derart umfassenden Paketlösung würde der Widerstand gegenüber Veränderungen vermutlich nachlassen. С таким всеобъемлющим пакетом мер сопротивление переменам, скорее всего, ослабеет.

Am Donnerstag zeigten die Daten eine weiterhin bestehende Exportschwäche und ein Nachlassen der Verbrauchernachfrage. В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.

Das Nachlassen der Spannungen zwischen China und Taiwan könnte richtungsweisend sein für Nordostasien insgesamt. Вполне вероятно, что ослабление напряжения между Китаем и Тайванем может задать тон для всей Северо-Восточной Азии.

Die zweite, ebenso bedeutende Lehre ist, dass die Unterstützung für extremistische Parteien nachlässt. Во вторых, и одинаково важно то, что голоса за крайние партии ослабевают.

Wir haben einen Preisnachlass vereinbart Мы согласовали скидку с цены

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам