Перевод "nachdem" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "nachdem"

nachdem наречие

после

Ich gehe, nachdem ich gegessen habe.

Я пойду, после того как поем.

nachdem союз

поскольку

Nachdem sich ökonomische Ungerechtigkeiten und soziale Konflikte zuspitzen, werden die Menschen immer wütender.

Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными.

потому что

Denn nachdem Sie einmal tot sind, können Sie keine Freude mehr empfinden.

Потому что если вы умрете, вы уже вообще-то ничем насладиться не сможете.

так как (süddt., österr.)

после того, как (+ Nebensatz, zeitl.)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "nachdem" (5)

je nachdem - смотря по тому как
gleich nachdem - чуть только
je nachdem wie - смотря по тому как
je nachdem , wie - смотря по тому как
je nachdem was - смотря по тому что

Контексты с "nachdem"

Ich gehe, nachdem ich gegessen habe. Я пойду, после того как поем.

Nachdem sich ökonomische Ungerechtigkeiten und soziale Konflikte zuspitzen, werden die Menschen immer wütender. Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными.

Denn nachdem Sie einmal tot sind, können Sie keine Freude mehr empfinden. Потому что если вы умрете, вы уже вообще-то ничем насладиться не сможете.

Das heißt, dass China wieder unter die "Normalsterblichen" zurückkehrt, nachdem die Kapitalakkumulation auf knapper werdende Arbeitskräfte trifft und sich das Wachstum verlangsamt. Это означает, что Китай начинает "возвращаться к человеческой гонке", так как накопление капитала отвечает более скудным трудовым ресурсам, и рост замедляется.

Wir gehen, nachdem wir gegessen haben. Мы пойдём, после того как поедим.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам