Перевод "menschlich" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "menschlich"

menschlich прилагательное

человеческий (Biol., Psychol.)

"Es ist menschlich, Krankheit zu ignorieren.

"Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни.

гуманный

Eine menschliche Geste - die die tolle zweihändige Dateneingabe komplett verunmöglichte.

Просто гуманный жест, который, однако, делает традиционный ввод данных двумя руками абсолютно невозможным.

людской

Sie wird vom menschlichen Geist gerettet werden.

Мир спасёт людской дух.

человечный

Ganzheitliche Gesundheitsfürsorge ist menschlicher, effektiver und kosteneffizienter.

Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.

по-человеческий

другие переводы 2

свернуть

menschlich наречие

по-человечески

Sie werden sich diesem Vergleich verweigern, das ist natürlich und menschlich.

Нет, против такого сравнения он восстанет, и это будет естественно и по-человечески.

человечно

Контексты с "menschlich"

"Es ist menschlich, Krankheit zu ignorieren. "Это в человеческой природе - отводить взгляд от болезни.

Aber wenn man völlig funktional, völlig menschlich und vollkommen menschenwürdig sein will, Ich denke, dann muss man nicht lernen, ohne Bedauern zu leben, sondern damit. Но если хотите функционировать полностью, по-человечески, гуманно, на мой взгляд стоит научится мириться с сожалениями, вместо того, чтобы стараться жить без них.

Als letzer Gedanke, Ich denke, dass das Integrieren von Informationen in Alltagsobjekte uns nicht nur helfen wird die Digitalen Geräte los zu werden, die Lücke zwischen diesen zwei Welten, sondern es wird uns auch in gewisser Weise helfen, menschlich zu bleiben, verbunden zu sein mit unserer physikalischen Welt. В заключении - думаю интеграция информации об обычных объектах не только поможет нам избавиться от отдельности цифрового мира, разрывом между этими мирами, но и поможет стать нам более человечными, соприкоснуться с реальным миром.

Sie werden sich diesem Vergleich verweigern, das ist natürlich und menschlich. Нет, против такого сравнения он восстанет, и это будет естественно и по-человечески.

Und sie wird immer unschärfer, weil wir sehen, dass Tiere Dinge tun, die wir in unserer Arroganz immer für ausschließlich menschlich gehalten haben. И она становится все менее четкой, по мере того, как мы видим, что животные способны делать что-то, что мы, в гордыне своей, привыкли считать исключительно человеческой привилегией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам