Перевод "lage" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "lage"

die Lage ж.р. существительное Склонение

мн. Lagen

положение ср.р.

Die Lage hat sich geändert.

Положение изменилось.

слой м.р. (Полиграфия и издательское дело)

Und die Flüssigkeit wird von einer Lage in die nächste fließen.

Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,

расположение ср.р. (eines Gebäudes, usw.)

Schon die Lage ist klassisch.

Ее расположение - само по себе классика.

обстановка ж.р. (übertragen)

Die Europäische Zentralbank befindet sich in einer völlig anderen Lage.

Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.

местоположение ср.р.

Ein Grund dafür, warum diese Region zu einem der wichtigsten Knotenpunkte für den Drogenhandel wird, ist seine Lage.

Одной из причин того, что этот регион становится главным центром незаконного оборота наркотиков, является его местоположение.

местонахождение ср.р.

сфальцованный лист м.р. (Полиграфия и издательское дело)

пачка ж.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 5

свернуть

Lage м.р. имя собственное Склонение

Лейдж м.р.

liegen глагол Спряжение

lag / liegt / gelegen

лежать (Lage)

Sie liegen auf dem Tisch.

Они лежат на столе.

зависеть (ankommen)

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters?

Так что же, восприятие красоты зависит от конкретного человека?

нравиться (passen)

Wem technische Abkürzungen nicht liegen, der mag sie bei ihrem Spitznamen Südliches Feuerrad nennen.

Тот, кому не нравятся технические сокращения, может называть ее по прозвищу "Южное Цевочное Колесо".

пролеживать

Diese Rohre blieben fast zwanzig Jahre lang im Hafen liegen.

Эти трубы пролежали в порту почти двадцать лет.

полежать

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "lage" (75)

in der Lage sein - мочь
Wirtschaftslage - экономическое положение
Notlage - бедственное положение
Sicherheitslage - ситуация в сфере безопасности
Finanzlage - финансовое положение
Sachlage - положение дел
Zwangslage - стесненное положение
Beschäftigungslage - уровень занятости
Marktlage - положение на рынке
Geschäftslage - состояние дела

Контексты с "lage"

Obwohl die reichen Länder eher in der Lage sind, mit den Risiken der Währungs- und Zinsschwankungen umzugehen, tragen die armen Länder die Hauptlast derartiger Fluktuationen. В то время как богатые более приспособлены к тому, чтобы перенести риски колебаний валюты и процентных ставок, именно на бедных лежит основной удар этой изменчивости.

Die Lage hat sich geändert. Положение изменилось.

der weltweiten wirtschaftlichen Lage und dem regionalen wirtschaftlichen Umfeld. Это означает, что рост отдельных развивающихся стран зависит не только от их внутренней экономической политики, находившейся в центре внимания дебатов на тему экономического развития в последние несколько десятилетий.

Und die Flüssigkeit wird von einer Lage in die nächste fließen. Жидкость потечёт с одного слоя на следующий,

Schon die Lage ist klassisch. Ее расположение - само по себе классика.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам