Перевод "klagen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "klagen"

klagen глагол Спряжение

klagte / klagt / geklagt

подавать в суд

Jeder kann aus fast jedem Grund klagen und vor Gericht gehen.

Кто угодно может подать в суд почти по любому поводу и довести дело до присяжных.

причитать

Es überrascht nicht, dass Nordkorea über die Manöver klagte und schimpfte und sogar mit einer "physischen" Reaktion drohte.

Северная Корея, что неудивительно, причитала и бесновалась, выступая против военных игр и даже угрожая "физическим" ответом.

предъявлять иск

Sofort nachdem ihm das Patent zuerkannt wurde, klagte er zwei Importeure der gelben Bohnen und verlangte die Zahlung von Lizenzgebühren.

Как только Проктор получил патент, он предъявил иск двум импортерам желтой фасоли, потребовав с них плату за использование патента.

сетовать (jammern)

Kennedys Nachfolger Lyndon Johnson klagte oft, dass ihm Charisma fehle.

Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.

подавать жалобу (Jur.)

другие переводы 2

свернуть

die Klage ж.р. существительное Склонение

мн. Klagen

иск м.р. (Право)

Die Klage der Studierenden überraschte mich also nicht.

Так что данный студенческий иск не стал для меня неожиданностью.

жалоба ж.р. (Jur.)

Es gibt keinen Grund zur Klage.

Нет никаких оснований для жалобы.

ворчание ср.р. (Kritik)

Словосочетания с "klagen" (2)

sich klagen - подавать в суд
Verbindung von Klagen - соединение исков

Контексты с "klagen"

Ihnen wird mit Klagen gedroht. Им угрожают судебными исками.

Ihr Auftreten gibt Anlass zu Klagen Ваше поведение дает повод для жалоб

Jeder kann aus fast jedem Grund klagen und vor Gericht gehen. Кто угодно может подать в суд почти по любому поводу и довести дело до присяжных.

Während sich die Nebelschwaden der Siegesfeiern auf der linken und der Klagen auf der rechten Seite auflösen, werden die Umrisse dessen, was Lula erreichen kann und was nicht, immer deutlicher. По мере того, как рассеивается туман празднования левых и стихает хор причитаний правых, контуры того, что Лула может, и что он не может сделать, становятся более ясными.

drei weitere Klagen außer ihrer sind anhängig. в дополнение к ее иску готовятся три других.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам