Перевод "жалоба" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "жалоба"

жалоба ж.р. существительное Склонение

мн. жалобы

die Beschwerde f (Юридический словарь)

Мы пришли к заключению, что Ваша жалоба урегулирована

Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass Ihre Beschwerde berechtigt war

die Klage f (юр.)

Нет никаких оснований для жалобы.

Es gibt keinen Grund zur Klage.

die Beschwer f

Мы обращаемся с жалобой по поводу задержки поставки

Wir beschweren uns über den Lieferverzug

das Lamento n

Не велик шаг отсюда до жалоб о высоких налогах, потраченных на благосостояние для иммигрантов.

Von da aus ist es nur noch ein kleiner Schritt bis zum Lamento über hohe Steuern zur Finanzierung der Sozialhilfe für Einwanderer.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "жалоба" (10)

административная жалоба апелляционная жалоба встречная жалоба кассационная жалоба неофициальная жалоба жалоба в вышестоящую инстанцию жалоба в порядке надзора жалоба на бездействие общедоступная жалоба ревизионная жалоба

Контексты с "жалоба"

Мы пришли к заключению, что Ваша жалоба урегулирована Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass Ihre Beschwerde berechtigt war

Жалоба студентов совпала с федеральным расследованием Бюро гражданских прав Министерства образования, которое сообщило о планируемом анализе политики Йельского университета по устранению сексуальных домогательств и приставаний. Die Klage der Studierenden fällt zeitlich mit einer Untersuchung des Büros für Bürgerrechte des amerikanischen Bildungsministeriums zusammen, das ankündigte, die Verfahrensweisen der Universität Yale hinsichtlich sexueller Belästigung und sexueller Übergriffe prüfen zu wollen.

Ваша жалоба по поводу неполной поставки не передана Ihre Beschwerde wegen unvollständiger Lieferung ist nicht angebracht

Их жалоба заключалась в том, что их куры следовали за самолётами и врезались в полёте в стены курятника, когда самолёты пролетали над фермой. Die Beschwerde lag darin begründet, dass ihre Hühner den Mustern der Flugzeuge folgten und gegen die Wand des Stalls flogen, sobald die Flugzeuge das Grundstück überflogen.

Я настоятельно отказываю в Вашей жалобе Ich weise Ihre Beschwerde mit Nachdruck zurück

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам