Перевод "fund" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "fund"

der Fund м.р. существительное Склонение

мн. Funde

фонд м.р.

Der Global Fund ist nicht perfekt;

Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация.

находка ж.р. (Ggst.)

Die Gesellschaft zur Wahrung des Gedenkens verglich ihre archäologischen Funde sorgfältig mit den "Erschießungsprotokollen" in den Archiven des KGB.

Общество "Мемориал" тщательно сравнивало свои археологические находки с "протоколами расстрелов", которые хранятся в архивах КГБ.

обнаружение ср.р. (Tätigk.)

Erst vor einigen Wochen beschrieb Biti den Fund des verstümmelten Leichnams von Tonderai Ndira, einem MDC-Jugendführer.

Всего несколько недель назад Бити описал обнаружение изувеченного тела Тондерая Ндиры, молодежного лидера MDC.

Словосочетания с "fund" (20)

Fundbüro - бюро находок
Fundgrube - старательский прииск
Ausgrabungsfund - археологическая находка
Depotfund - коллективная находка
Fundbericht - протокол осмотра
Fundbohrloch - разведочная буровая скважина
Fundgegenstand - находка
Fundgeld - вознаграждение за находку
Fundort - месторождение
Fundplatz - месторождение

Контексты с "fund"

Der Global Fund ist nicht perfekt; Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация.

Dieser archäologische Fund sorgte für große Aufregung, denn vielleicht war es jetzt endlich möglich, das vollständige Skelett eines einzelnen Dodos zusammenzusetzen. Все были взволнованы этой археологической находкой, потому что это означало, что можно было наконец-то собрать целый скелет додо.

Erst vor einigen Wochen beschrieb Biti den Fund des verstümmelten Leichnams von Tonderai Ndira, einem MDC-Jugendführer. Всего несколько недель назад Бити описал обнаружение изувеченного тела Тондерая Ндиры, молодежного лидера MDC.

Greg Bourne, CEO des World Wildlife Fund in Australien formuliert es so: Как отметил глава Всемирного фонда дикой природы в Австралии Грег Бурн:

Einige Stunden vor dem Fund stellten Militärangehörige den Medien elf Personen vor, die in derselben Ortschaft im Zusammenhang mit dem organisierten Verbrechen verhaftet worden waren. За несколько часов до обнаружения военные власти показали в СМИ одиннадцать человек, которые были задержаны в том же муниципалитете за преступления, связанные с организованной преступностью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам