Перевод "eingestellt" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "eingestellt"

eingestellt прилагательное

настроенный

Die öffentliche Meinung in Europa ist zunehmend nach innen gerichtet und, sporadisch, protektionistisch eingestellt.

Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски.

прекращенный

Verpflichtende Debriefings, wie sie in manchen Organisationen angewandt werden, müssen unverzüglich eingestellt werden.

Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.

ein|stellen глагол Спряжение

нанимать

Es reicht nicht, einfach Mitarbeiter einzustellen.

Мало просто нанять исполнителей.

прекращать

Werden sie darauf drängen, dass Europa und Amerika ihre Agrarsubventionen einstellen?

Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?

приостанавливать (beenden)

Sie mussten Veranstaltungen um 8:30 einstellen.

Они приостанавливают мероприятия в 8:30.

устанавливать (tech.)

Und wenn ich es jetzt endlich richtig eingestellt habe kann ich 200 Jahre in der Geschichte zurück gehen.

Когда всё установлено верно, я могу вернуться на 200 лет назад.

принимать на работу

Sie können nicht jeden einstellen.

Невозможно принять на работу в компанию всех.

другие переводы 2

свернуть

sich einstellen глагол

настраиваться

Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt.

Я уже настроился на новое расписание.

ориентироваться (sich richten nach)

Контексты с "eingestellt"

"Ist es bald so weit, dass Minister von Headhuntern eingestellt werden?" ampquot;Наступит ли скоро время, когда кандидатов на министерские посты будут находить через агентства по найму?ampquot;

Verpflichtende Debriefings, wie sie in manchen Organisationen angewandt werden, müssen unverzüglich eingestellt werden. Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.

Ich habe mich auf den neuen Stundenplan eingestellt. Я уже настроился на новое расписание.

Im Jahr 1962 jedoch wurde die weitere Entwicklung eingestellt. Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.

Und jetzt arbeiten sie zusammen - JPL hat sie eingestellt. И вот они собрались вместе, их приняли на работу в JPL.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам