Перевод "нанимать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "нанимать"

нанимать глагол Спряжение

нанимаю / нанимаешь / - / нанимают

einstellen

Вам нужно нанимать работников, которые знают, что делают.

Man muss Leute einstellen, die wissen was sie machen.

anwerben

Вам понадобится привлечь фирмы, которые будут нанимать людей, которые первыми придут туда.

Sie müssen Firmen anwerben, die die ersten Ankömmlinge anstellen.

heuern

Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров.

Also deine Idee die es wert zu verbreiten ist ist heuert Hacker an.

dingen

Они наняли и обучили американцев помогать охранять уголь, и тп.

Und sie täten Dinge, wie den Amerikanern beizubringen, beim Beschützen der Kohle zu helfen.

mieten

Я не знала как вообще нанять слона, достать слона.

Ich wusste nicht mal wie man einen Elefanten mietet oder kauft.

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "нанимать"

Вам нужно нанимать работников, которые знают, что делают. Man muss Leute einstellen, die wissen was sie machen.

Подобным же образом, желание бизнеса нанимать людей и расширять операции зависит от долгосрочных ожиданий. Auch die Bereitschaft von Unternehmen, Arbeitnehmer einzustellen und zu expandieren, richtet sich nach ihren langfristigen Erwartungen.

Хорошие лидеры создают команды, которые совмещают эти функции, заботясь о том, чтобы нанимать подчиненных, которые могут компенсировать организаторские недостатки лидера. Gute Führer stellen Teams zusammen, die diese Funktionen kombinieren, und achten darauf, Mitarbeiter zu engagieren, die ihre eigenen Managementschwächen ausgleichen können.

Вам понадобится привлечь фирмы, которые будут нанимать людей, которые первыми придут туда. Sie müssen Firmen anwerben, die die ersten Ankömmlinge anstellen.

Вкратце, все это критерии, которые очень усложняют возвращение на работу и которые составляют суть проблемы", по словам Кристиана Грапена, генерального директора Tremplin, ассоциации, созданной в 1992 году, чтобы помогать компаниям нанимать работником-инвалидов. Kurzum gibt es so viele Kriterien, die einen erneuten Arbeitseinstieg erschweren, und die den "Kern des Problems bilden", so Christian Grapin, Generaldirektor von Tremplin, einer 1992 gegründeten Vereinigung, die Unternehmen dabei behilflich ist, behinderte Erwerbstätige anzuwerben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам