Перевод "bewusst" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bewusst"

bewußt прилагательное

сознательный (Absicht)

Sie handelten da ganz bewusst.

Они были весьма сознательны.

известный

Wir sind uns der Beziehung zwischen Insekten und Pflanzen natürlich bewusst.

Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.

осознанный

Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen.

Осознанное слушание всегда приводит к пониманию.

сознавать

Wenn die Pianistin bewusst darüber nachdenken soll, wie sie die Noten spielt, kann sie das Stück nicht spielen.

Если сказать пианистке, чтобы она сознавала, как нажимает на каждую клавишу, когда играет, то играть она не сможет.

сознающий (Wissen)

осознавший (Jur.)

другие переводы 3

свернуть

bewußt наречие

намеренно (absichtlich)

Und ich verwende dieses Wort bewusst.

Я намеренно использую это слово.

осознанно (Absicht)

Als erstes, hören Sie bewußt zu.

Во-первых, слушайте осознанно.

Словосочетания с "bewusst" (3)

bewusst machen - доводить до сознания
sich bewusst machen - доводить до сознания
ganz bewusst - совершенно осознанный

Контексты с "bewusst"

Sie handelten da ganz bewusst. Они были весьма сознательны.

Und ich verwende dieses Wort bewusst. Я намеренно использую это слово.

Wir sind uns der Beziehung zwischen Insekten und Pflanzen natürlich bewusst. Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.

In diesem Moment, bewusst oder unbewusst. В эту секунду, осознанно или неосознанно.

Und wir entscheiden uns fortwährend bewusst dazu, dieses Gleichgewicht zu erreichen. Каждый раз мы принимаем осознанное решение сохранять этот баланс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам