Перевод "begriff" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "begriff"

der Begriff м.р. существительное Склонение

мн. Begriffe

термин м.р.

Aber der Begriff ist verwirrend.

Но этот термин приводит в некоторое замешательство.

понятие ср.р. (Philos., Gedanke)

Es ist ein komplett anderer Begriff.

Это совсем другое понятие.

begreifen глагол Спряжение

begriff / begreift / begriffen

понимать (verstehen)

Nein, Sie müssen das wirklich begreifen.

Нет, вы действительно должны это понять.

осознавать

Schröder schien nicht die enorme symbolische Bedeutung zu begreifen, die sein Partner dieser Frage beimaß.

Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.

постичь

Tom will den Sinn des Lebens begreifen.

Том хочет постичь смысл жизни.

Словосочетания с "begriff" (29)

im Begriff sein - собираться
Begriffsverwirrung - путаница в понятиях
Fachbegriff - специальное понятие
Grundbegriff - основное понятие
Moralbegriff - понятие морали
abstrakte Begriff - абстрактное понятие
Allgemeinbegriff - общее понятие
Artbegriff - видовое понятие
Begriffsbedeutung - понятийное значение
Begriffsbestimmung - определение понятия

Контексты с "begriff"

Ich begriff, dass das meine Chance war. Я понял, что это мой шанс.

Aber der Begriff ist verwirrend. Но этот термин приводит в некоторое замешательство.

Erst jetzt begriff er das Ausmaß der Epidemie. Именно тогда он осознал масштаб эпидемии.

Es ist ein komplett anderer Begriff. Это совсем другое понятие.

Wenn man Amerika jemals als "Hypermacht" bezeichnen konnte, um den Begriff des ehemaligen französischen Außenministers Hubert Vedrine zu verwenden, ist dies jetzt vorbei, auch wenn es immer noch weit davon entfernt ist, eine "normale" Macht zu sein. Америка больше не считается, как когда-то, "гипер-державой", выражаясь языком бывшегофранцузского министра иностранных дел Хуберта Ведрина, хотя она все еще далека от того, чтобы быть "нормальной" державой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам