Перевод "bedarf" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bedarf"

der Bedarf м.р. существительное Склонение

потребность ж.р. (Willensbekundung)

Allerdings bedarf es eines noch grundlegenderen Umdenkens.

Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.

спрос м.р. (Willensbekundung)

Wird es Ihnen möglich sein, unseren Bedarf zu decken?

Будет ли для Вас возможным удовлетворить наш спрос?

bedürfen глагол Спряжение

bedurfte / bedarf / bedurft

требовать (literarisch-gehoben)

Globale Herausforderungen bedürfen globaler Lösungen.

Глобальные проблемы требуют глобальных решений.

потребовать

Doch weitere Fortschritte hinsichtlich Rechtsstaatlichkeit im Bereich nuklearer Abrüstung bedürfen der Zusammenarbeit auf globaler Ebene.

Но продвижение по другим направлениям во введении принципа верховенства закона в области ядерного разоружения потребует сотрудничества в международном масштабе.

Словосочетания с "bedarf" (77)

Energiebedarf - энергетическая потребность
bei Bedarf - по требованию
nach Bedarf - по мере надобности
Kapitalbedarf - потребность в капитале
Bedarfsfall - случай необходимости
Bedarfsgüter - предметы первой необходимости
je nach Bedarf - по мере надобности
Kreditbedarf - потребность в кредите
Künstlerbedarf - товары для художников
Platzbedarf - занимаемая площадь

Контексты с "bedarf"

Es bedarf keiner speziellen Schulung. Оно не требует специального обучения.

Allerdings bedarf es eines noch grundlegenderen Umdenkens. Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.

Allerdings bedarf die Umsetzung dieser Konzepte neuer Formen öffentlich-privater Partnerschaften. Но внедрение этих концепций потребует новых форм сотрудничества государственного и частных секторов.

Wird es Ihnen möglich sein, unseren Bedarf zu decken? Будет ли для Вас возможным удовлетворить наш спрос?

Weil es nach Bedarf veröffentlicht wird und es wird aus dieser offenen Informationsquelle entwickelt. Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам