Перевод "aufsicht" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aufsicht"

die Aufsicht ж.р. существительное Склонение

мн. Aufsichten

надзор м.р. (Arbeit)

und einheitlichen Regeln für die Aufsicht aller Banken in Europa.

а также единый свод правил пруденциального надзора над всеми банками в Европе.

наблюдение ср.р. (Poliz.)

Dies jedoch erfordert eine starke internationale Aufsicht ähnlich dem heutigen EU-Protektorat in Bosnien.

Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии.

надсмотр м.р.

Wenn man Leuten Macht ohne Aufsicht gibt, ist das ein Freifahrtschein für Missbrauch.

Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею.

присмотр м.р. (Verantwortung)

уход м.р.

дежурный м.р. (Kaufhaus)

вид сверху м.р.

проверка ж.р. (Бизнес)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "aufsicht" (26)

Bankenaufsicht - банковский надзор
Aufsichtsbehörde - орган надзора
Aufsichtsrat - наблюдательный совет
Bankaufsicht - государственный контроль над частными банками
Bundesaufsicht - надзор за выполнением федеральных законов
Aufsichtsperson - инспектор
Aufsichtsstelle - орган надзора
Dienstaufsicht - служебный надзор
Aufsicht führen - осуществлять контроль
Aufsichtsamt - орган надзора

Контексты с "aufsicht"

und einheitlichen Regeln für die Aufsicht aller Banken in Europa. а также единый свод правил пруденциального надзора над всеми банками в Европе.

Dies jedoch erfordert eine starke internationale Aufsicht ähnlich dem heutigen EU-Protektorat in Bosnien. Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии.

Anlässlich des weltweiten Tags der Diabetes erklärte er, es werde angestrebt, dass dreitausend Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 14 Jahren mit dem Einverständnis und unter Aufsicht ihrer Eltern ernährungsbezogene Fragebögen ausfüllen sollten. 14 ноября будет отмечаться Всемирный день борьбы с диабетом, и основная цель - собрать три тысячи детей и подростков в возрасте от 6 до 14 лет с позволения родителей и под их присмотром для заполнения индивидуальных анкет по питанию.

Wenn man Leuten Macht ohne Aufsicht gibt, ist das ein Freifahrtschein für Missbrauch. Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею.

Doch wie die aktuelle Finanzkrise zeigt, müssen wir dort, wo Finanzinnovationen dazu entwickelt werden, Aufsicht und Besteuerung zu umgehen, vorsichtiger sein. Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам