Перевод "attentat" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "attentat"

das Attentat ср.р. существительное Склонение

мн. Attentate

покушение ср.р. (Missetat)

Seit dem versuchten Attentat 1981 ertrug er sein Leiden mit Würde.

Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.

политическое убийство ср.р.

Aber ein derartiges Regime würde nie als legitim anerkannt werden und wäre mit Attentaten, politischen Unruhen und Terroranschlägen konfrontiert.

Однако, подобный режим никогда не станет законным и будет поводом для политических убийств, переворотов и террористических атак.

нападение ср.р. (Gebäude)

посягательство ср.р.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "attentat" (3)

Selbstmordattentat - покушение на самоубийство
Attentatsklausel - оговорка
sexuelle Attentat - посягательство с целью изнасилования

Контексты с "attentat"

Seit dem versuchten Attentat 1981 ertrug er sein Leiden mit Würde. Он переносил свои страдания, начиная с покушения на него в 1981 г., с достоинством.

Außerdem stehen die Chancen für die Terroristen insofern besser, als ein gelungenes Attentat auch mehrere Fehlschläge aufwiegen kann. Перевес также в пользу террористов, в том смысле, что один успешный теракт восполняет многочисленные неудачи.

Sogar nach einem fehlgeschlagenen Attentat wiesen die USA erneut Hilfeersuchen zurück. Даже после неудавшегося покушения на президента Боливии, США отмахнулись от всех просьб о помощи.

"Getroffen, aber nicht besiegt", so Giffords im ersten Fernsehinterview nach dem Attentat "Побита, но не побеждена", - говорит Гиффордс в своем первом телевизионном интервью после покушения

Die Anklage lautete, ich hätte mit Erfolg ein Attentat auf Stalins Leben vorbereitet. Обвинение состояло в том, что я успешно подготовила покушение на жизнь Сталина.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам