Перевод "anspruch" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "anspruch"

der Anspruch м.р. существительное Склонение

мн. Ansprüche

право ср.р. (Recht)

Die westlichen Mächte nahmen häufig extraterritoriale Rechte für sich in Anspruch.

Западные державы часто заявляли о своих экстерриториальных правах.

требование ср.р. (Forderung)

Also muss die Wissenschaft ihren Anspruch, auch Naturphilosophie zu sein, aufrecht erhalten.

Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.

претензия ж.р.

Unser Anspruch stützt sich besonders auf folgende Tatsachen

Наша претензия вытекает из следующих обстоятельств

притязание ср.р.

Wenn sie mit diesem Anspruch durchkommen, haben die Zyniker Recht:

Если их притязания будут утверждены, тогда циники будут правы:

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "anspruch" (32)

in Anspruch nehmen - использовать
Anspruch erheben - выдвигать требование
Machtanspruch - притязание на власть
Anspruch haben - иметь право
Ersatzanspruch - право на компенсацию
Regressanspruch - требование о возмещении
Anfechtungsanspruch - право оспаривания
Anspruchserhebung - заявление претензий
Anspruchsklage - иск о присуждении
Anspruchskläger - истец

Контексты с "anspruch"

Die westlichen Mächte nahmen häufig extraterritoriale Rechte für sich in Anspruch. Западные державы часто заявляли о своих экстерриториальных правах.

Also muss die Wissenschaft ihren Anspruch, auch Naturphilosophie zu sein, aufrecht erhalten. Так что, наука должна сохранить свое требование быть также и философией природы.

Unser Anspruch stützt sich besonders auf folgende Tatsachen Наша претензия вытекает из следующих обстоятельств

Wenn sie mit diesem Anspruch durchkommen, haben die Zyniker Recht: Если их притязания будут утверждены, тогда циники будут правы:

Der ICD-Schlüssel bestimmt außerdem den Anspruch auf verbundene soziale Güter: Код МКБ также содержит информацию о правах на соответствующие социальные блага, как, например, больничный уход, выход на пенсию по состоянию здоровья, пособие по инвалидности, помещение в больницу для безнадежно больных, медицинский уход на дому и т.д.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам