Перевод "претензия" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "претензия"

претензия ж.р. существительное Склонение

мн. претензии

der Anspruch m

Наша претензия вытекает из следующих обстоятельств

Unser Anspruch stützt sich besonders auf folgende Tatsachen:

die Beschwerde f

Мы признаем Вашу претензию по поводу повреждения

Ihre Beschwerde wegen der Beschädigung erkennen wir an

die Beanstandung f

Словосочетания с "претензия" (9)

кредиторская претензия - Forderungen
претензия из причинения ущерба - Schadenersatzanspruch
претензия на возмещение убытков - Schadenersatzanspruch
претензия на вознаграждение - Vergütungsanspruch
претензия на единоличное представительство - Alleinvertretungsanspruch
претензия на наследство - Erbanspruch
претензия на получение пенсии - Rentenanspruch
претензия о недостатках - Mangelrüge
претензия об уплате - Zahlungsanspruch

Контексты с "претензия"

Наша претензия вытекает из следующих обстоятельств Unser Anspruch stützt sich besonders auf folgende Tatsachen:

Удовлетворение претензий на Южно-Китайское море может стать следующей целью Китая. Als nächstes könnten dann die Ansprüche im südchinesischen Meer in den Vordergrund rücken.

Мы признаем Вашу претензию по поводу повреждения Ihre Beschwerde wegen der Beschädigung erkennen wir an

Для Китая становится, таким образом, важно напомнить Индии о своих претензиях. Es ist daher umso dringlicher für China, Indien an die chinesischen Ansprüche zu erinnern.

У Вас не будет больше основания для претензий Sie werden keinen Grund zu weiteren Beschwerden haben

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам