Перевод "angesichts" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "angesichts"

angesichts предлог

учитывая (Beziehung)

Aber trotzdem, angesichts der Umstände...

Но даже при этом, учитывая все условия...

с учетом

Angesichts der Erderwärmung könnte dies jetzt zu einem regelmäßigen Ereignis werden:

С учётом глобального потепления это может стать постоянным явлением:

в свете

Vielleicht gehen Sie kurz in sich, angesichts unserer langen Freundschaft.

Возможно, ты передумаешь в свете наших... долгих лет дружбы.

ввиду (+ Gen.)

Der Optimismus erscheint auch angesichts der schwachen wirtschaftlichen Führungsrolle Amerikas töricht.

Неуместным он может показаться еще и ввиду слабости в экономическом отношении нынешнего американского руководства.

перед лицом (literarisch)

angesichts dieser neuen Bestimmungen, könnte der Gerichtshof seinen grundlegenden Ansatz durchaus ändern.

перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.

другие переводы 2

свернуть

das Angesicht ср.р. существительное Склонение

мн. Angesichte

лицо ср.р. (Anat., Archit.)

Wir standen im Angesicht des Todes.

Мы стояли лицом к лицу со смертью.

Словосочетания с "angesichts" (1)

angesichts von - перед лицом

Контексты с "angesichts"

Aber trotzdem, angesichts der Umstände... Но даже при этом, учитывая все условия...

Vielleicht gehen Sie kurz in sich, angesichts unserer langen Freundschaft. Возможно, ты передумаешь в свете наших... долгих лет дружбы.

Der Optimismus erscheint auch angesichts der schwachen wirtschaftlichen Führungsrolle Amerikas töricht. Неуместным он может показаться еще и ввиду слабости в экономическом отношении нынешнего американского руководства.

angesichts dieser neuen Bestimmungen, könnte der Gerichtshof seinen grundlegenden Ansatz durchaus ändern. перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.

Dies ist verblüffend angesichts seiner zahlreichen Vorteile. Это удивительно, учитывая множество выгод.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам