Перевод "Widerspruch" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Widerspruch"

der Widerspruch м.р. существительное Склонение

мн. Widersprüche

противоречие ср.р. (Gegensätzlichkeit)

Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen.

Это противоречие имеет глобальные последствия.

возражение ср.р. (Protest)

Словосочетания с "Widerspruch" (7)

im Widerspruch stehen - противоречить
Widerspruch einlegen - заявлять протест
Drittwiderspruchsklage - иск третьего лица
Widerspruch gegen Beschlagnahme - возражение против конфискации
Widerspruch gegen Kündigung - возражение против увольнения
Widerspruch in den Aussagen - противоречие в показаниях
Widerspruch zwischen Recht und Leben - противоречие между правом и жизнью

Контексты с "widerspruch"

Dieser Widerspruch hat weltweite Auswirkungen. Это противоречие имеет глобальные последствия.

(Man kann relativ sicher davon ausgehen, dass er es Brown nicht zugetraut hätte, irgendeines dieser Dinge gegen ernsthaften Widerspruch zu tun, und auch, dass er mit dieser Einschätzung richtig lag.) (Вполне вероятно, что он бы не согласился с Брауном, если бы тот совершил какой-либо из этих поступков при наличии сколько-нибудь серьёзных возражений, и также вполне вероятно, что он был прав, думая так.)

Wie lässt sich dieser scheinbare Widerspruch erklären? Что же объясняет это очевидное противоречие?

Aber meine Untersuchungen haben mir bestätigt, dass Experten insgesamt betrachtet dazu tendieren eine sehr starre Position zu beziehen und dass sich innerhalb der so entstandenen Lager eine dominierende Sichtweise entwickelt, die oftmals keinen Widerspruch zulässt und zudem wurde mir klar, dass Experten ihr Fähnchen gerne nach dem Wind drehen und oftmals ihre eigenen Gurus wie Helden verehren. Но мое исследование показало, что в целом, эксперты склонны быть приверженцами каких-либо направлений, внутри которых доминирующая точка зрения не оставляет места возражениям, и где они движутся только в одном направлении, возводя в культ свой собственный авторитет.

In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch. В обоих определениях имеется скрытое противоречие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам