Перевод "Verstoß" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Verstoß"

der Verstoß м.р. существительное Склонение

мн. Verstöße

нарушение ср.р. (Abstraktion)

All diese Folgen des Drogenkriegs können als Verstoß gegen die Menschenrechte angesehen werden.

Все эти последствия войны с наркотиками можно определить как нарушения прав человека.

проступок м.р.

Ernste Verstöße können zu Abmahnungen oder Entlassungen führen.

Серьезные проступки могут привести к строгому выговору и даже увольнению.

verstoßen глагол Спряжение

verstieß / verstößt / verstoßen

нарушать

Er hatte gegen die Verkehrsregeln verstoßen

Он нарушил правила дорожного движения.

Словосочетания с "Verstoß" (8)

schuldhafte Verstoß - виновное нарушение
Verstoß gegen Berufspflichten - нарушение профессиональных обязанностей
Verstoß gegen das Gesetz - нарушение закона
Verstoß gegen die Menschenrechtskonvention - нарушение конвенции о правах человека
Verstoß gegen die Moral - нарушение норм морали
Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung - нарушение правил дорожного движения
Verstoß gegen ein gesetzliches Verbot - нарушение запрета
vorsätzliche Verstoß - умышленное нарушение

Контексты с "verstoß"

All diese Folgen des Drogenkriegs können als Verstoß gegen die Menschenrechte angesehen werden. Все эти последствия войны с наркотиками можно определить как нарушения прав человека.

Wenn keiner der oben genannten Fälle einen Verstoß gegen demokratische Prinzipien darstellt, fragt man sich, was denn dann ein solcher wäre. Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением.

Wenn die Beobachter nur kommerzielle Interessen verfolgen, kann man derartigen "Spam" als geringfügigen Verstoß werten. Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой "спам" выглядит, как незначительное нарушение.

In Deutschland betrachten viele die EFSF als Verstoß gegen den fundamentalen Grundsatz, dass EU-Regierungen nicht von ihren Partnern gerettet werden können. В Германии многие считают EFSF нарушением основного принципа, заключающегося в том, что государства ЕС не должны приходить на помощь попавшим в беду партнерам.

Das israelische Außenministerium versucht nun, Ahmadinedschad wegen Anstiftung zum Völkermord - ein Verstoß gegen das Völkerrecht - gerichtlich verfolgen zu lassen. МИД Израиля сейчас пытается привлечь Ахмединеджада к ответственности за подстрекательство к геноциду, что является нарушением международного права.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам