Перевод "Schleife" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Schleife"

die Schleife ж.р. существительное Склонение

мн. Schleifen

лента ж.р. (Kranzschleife)

Jeder - und jede Idee - lässt sich mit einer bunten Schleife und einer einprägsamen Werbemelodie verkaufen.

Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец.

петля ж.р.

Die Architektur des Pavillons ist so eine Schleife von Ausstellung und Fahrrädern.

Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.

бантик м.р.

бант м.р. (Haarschleife)

цикл м.р. (ИТ)

кулиса ж.р.

другие переводы 3

свернуть

schleifen глагол Спряжение

schliff / schleift / geschliffen

полировать (tech., a. übertragen)

скользить (Bewegung)

шлифовать (Строительство)

затачивать

другие переводы 1

свернуть

schleifen глагол Спряжение

schleifte / schleift / geschleift

тащить

волочиться

Словосочетания с "Schleife" (13)

Ackerschleife - полевая волокуша
Bandschleife - бант
Flussschleife - речная извилина
Gleisschleife - поворотная петля
Haarschleife - бант
Handschleife - петля
Hystereseschleife - кривая гистерезиса
Kranzschleife - лента от венка
geschachtelte Schleife - вложенный цикл
geschlossene Schleife - замкнутый контур

Контексты с "schleife"

Jeder - und jede Idee - lässt sich mit einer bunten Schleife und einer einprägsamen Werbemelodie verkaufen. Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец.

Und wenn Sie an den Strängen unterhalb des Knotens ziehen, sehen Sie, dass die Schleife sich entlang der Querachse der Schuhe ausrichtet. И если продеть концы под узлом, видно, что бантик располагается поперек туфли.

Die Architektur des Pavillons ist so eine Schleife von Ausstellung und Fahrrädern. Архитектурно павильон представляет собой такую петлю из экспонатов и велосипедов.

Nach der Operation, in der der Tumor entfernt wurde, zogen ihre Eltern ihr dieses wunderschöne grüne Kleid an, banden ihr eine rosa Schleife ins Haar und wollten, dass dieses Bild auf der ganzen Welt gezeigt würde, obwohl sie orthodoxe Muslims waren und die Mutter eine Burka trug. После операции по удалению опухоли её родители одели её в это красивое зеленое бархатное платье, заплели розовую ленту в волосы и они хотели, чтобы рисунок показали по всему миру, несмотря на то, что они были мусульманами и её мама носила паранджу.

Wenn Sie an den Strängen am Anfang des Knotens ziehen, dann werden Sie sehen, dass die Schleife sich entlang der Achse der Schuhe ausrichtet. Если потянуть шнурок у основания узелка, то бантик повернется вдоль длинной стороны туфли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам