Перевод "Plan" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Plan"

plan прилагательное

плоский (Ebene)

планово

plan прилагательное

плоский (Ebene)

плоско (Строительство)

der Plan м.р. существительное Склонение

мн. Pläne

план м.р.

Mein Plan hatte vier Phasen.

Я разбил свой план на четыре фазы.

схема ж.р. (Pläne)

Dieser Plan würde nicht alle Probleme Asiens lösen.

Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.

проект м.р. (Archit.)

Doch muss eine gemeinsame Sicherheitsarchitektur meiner Meinung nach über reine Pläne hinausgehen.

Но по-моему, совместная архитектура безопасности должна двигаться дальше одних только проектов.

расписание ср.р.

Der neue Stundenplan ist ein Horror!

Новое расписание - это кошмар!

горизонтальная проекция ж.р.

другие переводы 2

свернуть

planen глагол Спряжение

plante / plant / geplant

планировать

Was also planen die Schiiten?

Так что же планируют шииты?

запланировать

Die geplante Beteiligung an Ihrem Unternehmen

Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие

спланировать

Und das kann ich nicht konzipieren, planen.

И я не могу заранее придумать или спланировать это,

запланировано

Doch die Dinge entwickeln sich nicht wie geplant.

События развиваются не так, как было запланировано.

намечать

Präsident Karzaï will keine ausländischen Kontrollen, insbesondere anlässlich der für April 2014 geplanten Wahlen.

Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.

замышлять

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "Plan" (155)

Aktionsplan - план действий
Zeitplan - график
Planwirtschaft - плановая экономика
Lehrplan - учебная программа
Fünfjahresplan - пятилетка
Rettungsplan - план спасения
Friedensplan - план мирного урегулирования
Haushaltsplan - бюджет
Stundenplan - расписание
Arbeitsplan - план работы

Контексты с "plan"

Mein Plan hatte vier Phasen. Я разбил свой план на четыре фазы.

Die USA haben ihren Plan klar darzulegen, dass sie ihre Truppen rasch und vollständig abziehen werden. Соединенные Штаты должны ясно дать понять, что они планируют вывести своих солдат быстро и полностью.

Der Zweite Weltkrieg brach aus, und ob sich nun Hitler von der Kette losriss, an der ihn die internationalen Banker anfänglich gehalten hatten, oder ob alles nach Plan lief, ist nur schwer abzuschätzen, auf jeden Fall schuf das Leid der europäischen Juden in den Konzentrationslagern die Voraussetzung für die Anerkennung des jüdischen Staates durch die Weltgemeinschaft. Вспыхнула Вторая мировая война, трудно оценить, вырвался ли Гитлер из цепей, в которых его изначально держали банкиры, или все, что он сделал, было запланировано, в любом случае страдания европейских евреев в концентрационных лагерях создали предпосылки для признания еврейского государства мировым сообществом.

Dieser Plan würde nicht alle Probleme Asiens lösen. Эта схема не разрешит все проблемы в Азии.

Soweit der Europa-Antrag der Bedeutsamkeit der"deutsch-französischen Freundschaft" einen Paragraphen widmet, ruft Angela Merkel Frankreich nicht auf den Plan. Хотя в проекте резолюции по Европе целый абзац посвящается важности "германо-французской дружбы", Ангела Меркель не упомянула Францию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам