Перевод "Gedenken" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Gedenken"

gedenken глагол Спряжение

gedachte / gedenkt / gedacht

думать

Das habe ich mir gedacht.

Я так и думал.

помнить (gehoben)

Dafür freue ich mich umso mehr, dass ich jetzt daran gedacht habe.

Но хорошо, что сейчас я об этом помню.

намереваться (gehoben)

das Gedenken ср.р. существительное Склонение

воспоминание ср.р. (Abstraktion)

Das Gedenken an die Opfer ist mühsam, teuer und flüchtig.

Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

Словосочетания с "Gedenken" (2)

sich gedenken - думать
in einer Schweigeminute gedenken - почтить минутой молчания

Контексты с "gedenken"

Ich denke an das außergewöhnliche Bild von Helmut Kohl und François Mitterrand, zwei gestandenen Staatsmännern, die 1984 in Verdun Hand in Hand den Opfern des ersten Weltkrieges gedenken. Я хорошо помню неповторимый образ Гельмута Коля и Франсуа Миттерана, двух старых лидеров, стоящих рука об руку под Верденом в 1984 году, поминающих жертв первой мировой войны

Das Gedenken an die Opfer ist mühsam, teuer und flüchtig. Воспоминания о прошлом являются сложными, дорогими и деликатными.

Gedenken und Vergebung haben es uns ermöglicht, den unvergessenen Albtraum zu einem Teil unserer Vergangenheit werden zu lassen. Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом.

Das habe ich mir gedacht. Я так и думал.

Dafür freue ich mich umso mehr, dass ich jetzt daran gedacht habe. Но хорошо, что сейчас я об этом помню.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам