Перевод "помнить" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "помнить"

помнить глагол Спряжение

помню / помнишь / - / помнят

sich erinnern

Я буду помнить их героизм.

Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.

daran denken

Молодые африканцы должны помнить об этом, когда они ищут способы проявить себя.

Junge Afrikaner sollten daran denken, wenn sie danach ausschauen, wo sie ihr Zeichen setzen.

eingedenk

gedenken

in erinnerung haben

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "помнить"

Я буду помнить их героизм. Ich werde mich an ihr Heldentum erinnern.

Молодые африканцы должны помнить об этом, когда они ищут способы проявить себя. Junge Afrikaner sollten daran denken, wenn sie danach ausschauen, wo sie ihr Zeichen setzen.

Но на этот раз мы должны решить, что будем помнить дело, которым занимался Зоран Джинджич - а это создание политической и экономической свободы- больше, чем его кровавое убийство. Dieses Mal müssen wir uns entschließen, mehr der Sache Zoran Djindjics - der politischen und wirtschaftlichen Freiheit - als seines Blutopfers eingedenk zu sein.

Это первое, что нужно помнить. Das ist eine Sache, an die man sich erinnern muss.

Однако при объединении фотографий важно об этом помнить, иначе результат не окажется достоверным. Wenn wir aber Fotos kombinieren, ist es wirklich wichtig, daran zu denken, denn sonst sehen sie einfach irgendwie falsch aus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам