Перевод "Entstehen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Entstehen"

entstehen глагол Спряжение

entstand / entsteht / entstanden

возникать

Blasen entstehen nicht aus dem Nichts.

Пузыри не возникают из ничего.

появляться

Ein wenig komplexere Dinge entstehen.

И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.

происходить (Ausgang nehmen)

Das Leben kann aus Physik und Chemie entstehen, plus eine Menge Zufälle.

Жизнь может произойти из физики, химии и длинной череды случайностей.

создаваться

Jede Sekunde entstehen eine Milliarde Sandkörner.

В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.

рождаться

So entstehen Entscheidungen aus dem Bauch heraus.

Так рождаются интуитивные решения.

складываться

Wieder einmal wurde die Welt auf die merkwürdige Situation aufmerksam, die derzeit über unseren Köpfen entsteht.

Снова мир задумался о странной ситуации, складывающейся в нашем небе.

другие переводы 3

свернуть

das Entstehen ср.р. существительное Склонение

возникновение ср.р. (Prozess)

Deshalb zielt eine gute Geldpolitik darauf ab, das Entstehen von Blasen zu verhindern.

Вот почему хорошая денежно-кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей.

происхождение ср.р. (Prozess)

Словосочетания с "Entstehen" (5)

sich entstehen - возникать
entstehen lassen - создавать
sich entstehen lassen - создавать
wieder entstehen - вновь возникать
sich wieder entstehen - вновь возникать

Контексты с "entstehen"

Blasen entstehen nicht aus dem Nichts. Пузыри не возникают из ничего.

Ein wenig komplexere Dinge entstehen. И тогда на свет появляются чуть более сложные вещи.

Das Leben kann aus Physik und Chemie entstehen, plus eine Menge Zufälle. Жизнь может произойти из физики, химии и длинной череды случайностей.

Jede Sekunde entstehen eine Milliarde Sandkörner. В мире ежесекундно создаётся один миллиард песчинок.

So entstehen Entscheidungen aus dem Bauch heraus. Так рождаются интуитивные решения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам