Перевод "Bande" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Bande"

die Bande ж.р. существительное Склонение

мн. Banden

банда ж.р.

Mein Urgroßvater war Anführer einer Bande.

Мой прадед был главарем банды.

ватага ж.р.

binden глагол Спряжение

band / bindet / gebunden

связывать (ИТ)

Schließlich hat sich Amerika standhaft geweigert, sich wie Europa die Hände binden zu lassen.

И, наконец, Америка категорически отказалась связать себе руки таким же образом, как это сделала Европа:

привязывать (verbinden, festbinden)

In Ordnung, also binde mich an den Mast."

Отлично, теперь привяжи меня к мачте".

сковывать

Circa 10 Personen im Epizentrum des Lagers banden sich an ihren Armen zusammen.

Около 10 человек в эпицентре лагеря сковали себя вместе за руки.

скреплять

другие переводы 1

свернуть

das Band ср.р. существительное Склонение

мн. Bänder

лента ж.р. (n, Textil., tech.)

Wenn sie erscheinen, wird eine Pflanzkelle oder ein Band zur Mitnahme verwendet.

Когда они проявляются, используется лопатка или лента, чтобы снять их.

связка ж.р. (n, Anat.)

Aber was passiert, wenn ich ein intaktes Band brauche?

Но что, если мне нужна неповреждённая связка?

пленка ж.р. (n, Tonband)

Und wir hatten all das auf Band.

И у нас всех всё это было записано на плёнку.

полоса ж.р. (n, Radio, Fernsehen)

другие переводы 1

свернуть

der Band м.р. существительное Склонение

мн. Bände

том м.р. (m, Buch)

Warum verbrannte Gogol den zweiten Band der "Toten Seelen"?

Почему Гоголь сжег второй том "Мертвых душ"?

Словосочетания с "Bande" (27)

Familienbande - семейные узы
Verbrecherbande - преступная банда
Freundschaftsbande - узы дружбы
Bandenbekämpfung - борьба с бандитами
Bandenchef - главарь шайки
Bandenchefin - предводительница шайки
Bandendiebstahl - хищение имущества организованной группой
Bandenführer - глава банды
Bandenführerin - предводительница шайки
Bandenkrieg - война между шайками

Контексты с "bande"

Mein Urgroßvater war Anführer einer Bande. Мой прадед был главарем банды.

Dies gibt jeder Bande Gelegenheit, unter den Gefängnisinsassen neue Mitglieder zu rekrutieren, landesweite Führer zu wählen und Autoritäts- und Entscheidungsstrukturen aufzubauen, die von allen respektiert werden. Это дает каждой банде возможность завербовать новых членов из числа заключенных, выбрать национальных лидеров и создать признаваемые всеми структуры власти и принятия решений.

Und in der anderen bewegen sich die Bosonen, eine üble Bande von Anarchisten, denen nichts heilig ist - auf jeden Fall nicht dieses Prinzip, was bedeutet, dass sie sich in der Tat zur selben Zeit am selben Ort befinden können. В другом же суетятся бозоны, гнусная банда анархистов, которые не имеют уважения ни к чему - по крайней мере к этому принципу, что означает, что они могут преспокойно оказаться в одном и том же месте в одно и то же время.

Die Vereinigten Staaten gelten in Sachen Umweltbewusstsein gemeinhin als Nachzügler und Präsident George W. Bushs Bild in der Öffentlichkeit ist nicht viel besser als das eines Chefs einer Bande von vorsätzlichen Umweltverschmutzern, die alles daran setzen, globale Maßnahmen zum Schutz der Umwelt zu verhindern. Соединенные Штаты в экологическом аспекте обычно воспринимаются как отстающие, а президент Джордж Буш рассматривается в качестве некого главаря банды преднамеренных загрязнителей окружающей среды, которые делают все, что в их силах, чтобы препятствовать глобальному движению по защите окружающей среды.

Und an diese Verpflichtung ist die Regierung nun gebunden. И именно этим обязательстовом ныне связано правительство.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам