Перевод "Büchse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Büchse"

die Büchse ж.р. существительное Склонение

мн. Büchsen

банка ж.р. (Ggst.)

ружье ср.р. (mil.)

штепсельная розетка ж.р. (Автомобили)

büchsen глагол Спряжение

büchste / büchst / gebüchst

стаскивать

удирать

Словосочетания с "Büchse" (36)

Blechbüchse - жестянка
Almosenbüchse - кружка
Armenbüchse - кружка для сбора пожертвований
Balsambüchse - шкатулка для хранения ароматических веществ
Bereitschaftsbüchse - противогазная сумка
Brotbüchse - коробка для завтраков
Büchsenfleisch - мясные консервы
Büchsenmeister - ружейный мастер
Büchsenmilch - сгущенное молоко
Büchsenöffner - консервный ключ

Контексты с "büchse"

Die Büchse der Pandora der Selbstbestimmung muss geschlossen werden. "Ящик Пандоры" самоопределения должен быть закрыт.

Wenn man die Büchse der Pandora öffnet, kann niemand vorhersagen, was passieren wird. Когда Вы открываете ящик Пандоры, никто не сможет предсказать, что случится.

Vielleicht noch verstörender ist, dass Vergütungsbeschränkungen eine Büchse der Pandora weiterer Beschränkungen öffnen. Возможно, еще более тревожным кажется тот факт, что ограничения выплат открывают "ящик Пандоры" других ограничений.

Eine Nachverhandlung des Vertrags steht außer Frage, da dies eine Büchse der Pandora für Forderungen aller anderen öffnen würde. Вопрос пересогласования договора даже не обсуждается, так как откроет ящик Пандоры для требований каждого желающего.

Und ich frag mich, ob du manchmal Nachts wach liegst, und dich sorgst, ob du die Büchse der Pandora geöffnet hast. И мне просто любопытно, не просыпаешься ли ты среди ночи с мыслью, что ты открыл ящик Пандоры?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам