Перевод "Aussicht" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Aussicht"

die Aussicht ж.р. существительное Склонение

мн. Aussichten

перспектива ж.р. (zeitl.)

Diese Aussicht jagt mir eine Gänsehaut über den Rücken.

Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.

шансы мн.ч. (Erwartung)

Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.

У нас мало шансов выиграть.

вид м.р.

Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?

Замечательный вид, правда?

Словосочетания с "Aussicht" (21)

Erfolgsaussichten - надежды на успех
in Aussicht stellen - обещать
Erfolgsaussicht - надежды на успех
Zukunftsaussicht - перспектива на будущее
Aussichtspunkt - наблюдательный пункт
Aussichtsrestaurant - ресторан на панорамной площадке
Aussichtsturm - смотровая вышка
Aussichtswagen - экскурсионный автобус
Aussichtswarte - наблюдательная вышка
Beförderungsaussicht - перспектива продвижения по службе

Контексты с "aussicht"

Diese Aussicht jagt mir eine Gänsehaut über den Rücken. Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть.

Sehr wohl jedoch sollte man belastende und kostspielige Behandlungen mit einer minimalen Aussicht auf Erfolg, die erst im allerletzten Lebensabschnitt eines Patienten zum Einsatz kommt, begrenzen. Но необходимо начать с того, чтобы ограничить дорогое и обременительное лечение, предлагаемое людям на закате жизни, если шансы на успех ничтожно малы.

Eine herrliche Aussicht, nicht wahr? Замечательный вид, правда?

Sie bietet bestenfalls die Aussicht auf mehrere Jahre unterdurchschnittlicher Wirtschaftsaktivität. В лучшем случае она может предложить перспективу еще нескольких лет суб-нормальной деятельности.

Es gibt keine Anzeichen für ein Ende der Gewalt zwischen den Religionsgruppen und es besteht kaum Aussicht, dass der Irak sich zu einer friedlichen, geeinten Demokratie entwickeln wird. Сектантскому насилию не видно конца, а шансов на то, что Ирак может стать мирной, унитарной демократией, очень мало.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам