Перевод "Abstimmen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Abstimmen"

ab|stimmen глагол Спряжение

голосовать (Pol.)

Wir haben mehr mit dem Herzen als mit dem Verstand abgestimmt.

Мы голосовали сердцем, пора голосовать умом.

проголосовать

Habe ich jemanden abstimmen lassen?

Попросил кого-то проголосовать?

согласовывать

Vielleicht ein Grund, gemeinsam die weitere Vorgehensweise abzustimmen und zu festigen

Вероятно причина в совместном согласовании и подтверждении планов на будущее

настраивать

Möglicherweise muss man sie ganz präzise abstimmen, um Vorteile ohne Probleme zu schaffen.

Поэтому настраивать их нужно очень осторожно, чтобы извлечь пользу и не вызвать осложнения.

другие переводы 1

свернуть

das Abstimmen ср.р. существительное Склонение

голосование ср.р. (Tätigk.)

согласование ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

организация взаимодействия ж.р. (mil.)

настройка ж.р. (ИТ)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "Abstimmen" (3)

sich abstimmen - голосовать
abstimmen lassen - ставить на голосование
sich abstimmen lassen - ставить на голосование

Контексты с "abstimmen"

Und es hängt auch davon ab, wer die Leute sind, die abstimmen. Также имеет значение, кто именно голосует.

Habe ich jemanden abstimmen lassen? Попросил кого-то проголосовать?

Indem sie ihre Unterstützung auf die nationalen Entwicklungsstrategien und -strukturen abstimmen oder den Ländern helfen, derartige Strategien und Strukturen zu entwickeln, wird gewährleistet, dass ihre Hilfsgelder sinnvoll ausgegeben werden und die Nachhaltigkeit ihrer Bemühungen garantiert wird. Согласование их помощи с национальной стратегией и структурой развития или помощь странам в разработке таких стратегий и структур гарантировали бы, что их помощь эффективна и обеспечивала бы стабильность их усилий.

Das bedeutet, dass wir am Ende der Debatte abstimmen werden, und sehen werden, wie sich das Ergebnis, wenn überhaupt, geändert hat. Как вы понимаете, в конце будет ещё одно голосование, чтобы увидеть, изменились ли мнения и насколько.

Möglicherweise muss man sie ganz präzise abstimmen, um Vorteile ohne Probleme zu schaffen. Поэтому настраивать их нужно очень осторожно, чтобы извлечь пользу и не вызвать осложнения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам