Перевод "ruhig" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ruhig"

ruhig прилагательное

quiet [ˈkwaɪət]

Das ganze Seminar war ruhig.

The whole class was quiet.

calm [kɑ:m] (Tätigk.)

Tom ist ruhig und gelassen.

Tom is calm and patient.

peaceful [ˈpi:sful] (Benehmen)

Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.

Country life is very peaceful in comparison with city life.

still [stɪl] (Wind)

placid [ˈplæsɪd] (Wasser)

sober-minded (Charakter)

silent [ˈsaɪlənt] (Laut)

smooth [smu:ð] (Bewegung)

tranquil [ˈtræŋkwɪl] (still)

unruffled [ˈʌnˈrʌfld] (gelassen)

другие переводы 7

свернуть

ruhig наречие

quietly (Laut)

Das Baby schien ruhig zu schlafen.

The baby appeared to be sleeping quietly.

easy [ˈi:zɪ] (Ausruf)

Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.

I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.

Словосочетания с "ruhig" (7)

ruhig verhalten - keep quiet
sich ruhig verhalten - keep quiet
ruhig stellen - immobilize
sich ruhig stellen - immobilize
nur ruhig Blut - take it easy
ruhig Blut - take it easy
ruhig laufend - smooth-running

Контексты с "ruhig"

Das ganze Seminar war ruhig. The whole class was quiet.

Tom ist ruhig und gelassen. Tom is calm and patient.

Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen. I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.

Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt. Country life is very peaceful in comparison with city life.

Die Umgebung war sehr ruhig. The surrounding area was very quiet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам