Перевод "richiedere" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "richiedere"

richiedere глагол Спряжение

richiedo / richiesi / richiesto

требовать

Questo processo richiede precauzioni straordinarie.

Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.

требоваться

E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi.

Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива, но и они обладают недостатками.

потребовать

Ok, dobbiamo richiedere i dati nudi e crudi adesso.

Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные.

просить

E quindi la mia richiesta è, perfavore, creiamo tecnologia che renda le persone più umane, e non meno.

И я прошу вас, пожалуйста, создавайте технологии которые делают людей более человечными и менее отстранёнными.

попросить

Dichiarammo di voler costruire uno strumento che esaudisse quelle richieste.

Мы решили, что соорудим такое устройство, какое он попросил.

запрашиваться

другие переводы 3

свернуть

Контексты с "richiedere"

I governi che garantiscono le passività bancarie, invece, devono richiedere che i banchieri esercitino una maggiore prudenza rispetto a quanto già non facciano. В то же время, правительства, которые гарантируют банковские обязательства, должны требовать, чтобы банки проявляли большую осторожность, чем они бы делали это по своему собственному усмотрению.

Ok, dobbiamo richiedere i dati nudi e crudi adesso. Хорошо, теперь мы должны потребовать необработанные данные.

E a dire il vero, malgrado il grande vantaggio di non richiedere un combustibile, presentano alcuni svantaggi. Конечно, замечательно, что для них не требуется топлива, но и они обладают недостатками.

Dal punto di vista del regulator, questo è un argomento forte per richiedere maggiori capitali finalizzati a contenere il rischio che le banche potrebbero assumersi. С позиции регулирующего органа, это является мощным аргументом, чтобы требовать от крупного капитала ограничить риски, которые банки могут принять на себя.

Il G-20 potrebbe richiedere una moratoria su questi investimenti su larga scala fino a che non si raggiunga un accordo su principi adeguati da implementare. "Большая двадцатка" может потребовать ввести мораторий на эти масштабные инвестиции, пока не будет достигнуто соглашение по соответствующим основополагающим правилам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам