Перевод "tema" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tema"

el tema м.р. существительное

мн. temas

тема ж.р.

Pero ese es otro tema.

Но это совсем другая, отдельная тема.

предмет м.р. (sujeto)

Pero ése es un tema para otra discusión.

Но это предмет для отдельного разговора.

основа ж.р. (ИТ)

Que era justamente el tema que hoy conocemos como sostenibilidad.

Это действительно было идеей, называемой нынче основой устойчивого развития.

temer глагол Спряжение

temo / temí / temido

бояться

No hay nada que temer.

Бояться нечего.

беспокоиться (preocuparse)

Algunos temen que eso empeore las relaciones con EU.

Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой.

почитать (rel)

Контексты с "tema"

Pero ese es otro tema. Но это совсем другая, отдельная тема.

Aunque Canadá ocupa el décimo puesto, el estudio señala que "la medicalización de la muerte en Canadá ha generado una cultura en la que las personas tienen miedo de tratar el tema de la muerte". Хотя Канада находится на 10 месте, исследование отмечает, что "медикализация смерти в Канаде породила культуру, в которой люди боятся спорить на тему смерти".

Pero ése es un tema para otra discusión. Но это предмет для отдельного разговора.

Que era justamente el tema que hoy conocemos como sostenibilidad. Это действительно было идеей, называемой нынче основой устойчивого развития.

Sin embargo, para que los políticos se preocupen menos por el tema de los empleos, tal vez necesitamos empezar a discutir si las recuperaciones sin empleos son permanentes, y si la red de seguridad de los Estados Unidos, diseñada para otra era, tiene que ser modificada. Но если политики станут меньше беспокоиться о создании рабочих мест, может быть, нам следует приступить к обсуждению того, стоит ли сохранить безработное восстановление, а также стоит ли изменить "сетку безопасности" США, разработанную для другой эры.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам