Примеры употребления "tema" в испанском с переводом "тема"

<>
показать все
Pero ese es otro tema. Но это совсем другая, отдельная тема.
Cambio de tema, situación energética. Перехожу на тему энергетики.
Hablo del tema del ahorro. Я сейчас говорю о теме экономии денег.
Es el tema del momento. Это горячая тема.
Escoge un tema de actualidad. Выбери актуальную тему.
Así que, ese es nuestro tema. И это сегодня наша тема.
El petróleo es un tema importante. Важная тема.
Miré el tema que deberías elegir. Я выделил тему, которую следует выбрать.
Hoy el tema es el aprendizaje. Моя тема на сегодня - обучение.
No quiero hablar de este tema. Я не хочу говорить на эту тему.
El tema musical fue elVelvet Underground. Темой музыки был Бархатный Андеграунд.
Ha sido un tema de moda. Это была одна из самых актуальных тем.
No estoy familiarizado con ese tema. Я не знаком с этой темой.
El segundo tema son los valores. Вторая тема - ценности.
Hay miles de libros sobre el tema. На эту тему есть тысячи книг.
Escribieron casi mil páginas sobre el tema. Они написали на эту тему почти тысячу страниц.
Es interesante que Fildes eligiera este tema. И вот почему Филдес выбрал эту тему.
Y -este es otro tema, otra conversación. Но это другая тема и другой разговор.
¿Alguien usó una variación de un tema? Есть такие, кто делал вариации на тему?
Ese es el tema de mi charla. Это тема моего разговора.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ