Перевод "proporcionado" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "proporcionado"

proporcionado прилагательное

proporcionada / proporcionados / proporcionadas

предоставленный (información)

No obstante, la evidencia proporcionada por Anderson, Gentile y Buckley ha debilitado ese argumento de la defensa.

Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.

пропорциональный (calificativo)

proporcionar глагол Спряжение

proporciono / proporcioné / proporcionado

обеспечивать

Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios.

Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.

предоставлять

Por ello, el BCE tenía que basarse en los pocos resultados sólidos que la teoría y la experiencia pueden proporcionar.

Поэтому ЕЦБ нужно было полагаться на немногочисленные надежные результаты, предоставляемые теорией и опытом.

давать (consejo)

Y es nuestro trabajo proporcionar esas cosas.

И наша задача в том, чтобы все это давать.

оказывать (ayuda)

En su infancia, quizás no sea capaz de proporcionar ayuda de emergencia adecuada en forma oportuna y flexible.

В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.

снабжать (dinero)

Y les vamos a proporcionar todos los nutrientes que puedan querer sin esfuerzo de su parte.

И вы снабжаете их всеми питательными веществами без усилий с их стороны.

делать пропорциональным (dibujo)

сделать пропорциональным (dibujo)

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "proporcionado"

Los bancos centrales de las economías avanzadas y emergentes han proporcionado grandes inyecciones de liquidez. Центральные банки развитых и развивающихся стран обеспечили массивные вливания ликвидности.

Estados Unidos fue a Afganistán en octubre de 2001 para derrocar al régimen talibán, que había proporcionado a Bin Laden y Al Qaeda un refugio y base de operaciones. В октябре 2001 года США ввели войска в Афганистан для устранения режима Талибан, предоставлявшего бен Ладену и Аль-Каиде безопасную базу для проведения террористических операций.

Nos ha proporcionado datos como este, de pequeñas pardelas que hacen de toda la cuenca del océano su hogar. Она предоставила нам данные, например, о серых буревестниках, которые летают над всем океаном.

Cuando el asunto se hizo público, su respuesta fue tachar a sus críticos de ``historiadores revisionistas" y evadir preguntas acerca de la credibilidad de la información que había proporcionado, aseverando que el derrocamiento de Saddam fue un buen resultado. Когда вопрос стал достоянием гласности, Буш отреагировал тем, что осудил критиков как ``историков-ревизионистов" и ушёл от ответов на вопросы о надёжности предоставленной им информации, уверяя в том, что устранение Саддама - это положительный результат.

En un mundo en el que las mujeres ocuparan un porcentaje proporcionado (la mitad) de los cargos directivos, podrían actuar de forma diferente cuando ocuparan al poder. В мире, в котором женщины занимали бы пропорциональную долю (половину) руководящих должностей, они могли бы руководить по-другому.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам