Перевод "por su parte ," на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "por su parte ,"

por su parte , наречие

со своей стороны (expresión)

Por su parte, Alemania tendrá que optar por una unión fiscal.

Германия, со своей стороны, должна будет сделать выбор в пользу финансового союза.

Словосочетания с "por su parte ," (1)

, por su parte , - с его стороны

Контексты с "por su parte ,"

Jacques Duchesneau, por su parte, declara que "los funcionarios han robado cientos de millones de dólares", pero está inquieto sobre todo por el papel de los '"políticos electos al corriente de la estratagema". Жак Дюшено замечает со своей стороны, что "чиновники украли сотни миллионов долларов", но особенно его беспокоит роль "выборных должностных лиц, знавших об этой схеме", но не участвовавших в махинациях.

Por su parte, Alemania tendrá que optar por una unión fiscal. Германия, со своей стороны, должна будет сделать выбор в пользу финансового союза.

Por su parte, en marzo Obama dijo ampquot;Tenemos un objetivo claro y enfocado: Со своей стороны в марте Обама заявил, что "у нас есть четкая и сфокусированная цель:

Por su parte, algunos analistas chinos reconocen el peligro de estimular demasiado nacionalismo ante Japón. Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии.

(Los demócratas, por su parte, también tuvieron un pie en el terreno de la irrealidad). (Демократы, со своей стороны, тоже эпизодически наведываются в лагерь сторонников нереальности.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам