Перевод "disputa" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "disputa"

la disputa ж.р. существительное

мн. disputas

спор м.р. (pelea)

Se acalló la disputa, pero el resentimiento persistió.

Спор был замят, но неприязнь осталась.

диспут м.р. (controversia)

La disputa teológica se ha desplazado muy lejos de las academias religiosas islámicas.

Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама.

disputar глагол Спряжение

disputo / disputé / disputado

играть (dep)

"Orgullo" por disputar "un partido de gala".

"Гордость" играть в "праздничном матче".

соревноваться (competir)

En la disputa entre realidad y fantasía, los hechos de repente tuvieron un poderoso aliado.

В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.

оспаривать

обсуждать

проводить (Футбол)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "disputa" (1)

disputa del encuentro - ответная встреча

Контексты с "disputa"

Se acalló la disputa, pero el resentimiento persistió. Спор был замят, но неприязнь осталась.

La disputa teológica se ha desplazado muy lejos de las academias religiosas islámicas. Теологический диспут вышел далеко за пределы религиозных академий Ислама.

Pakistán no tiene acuerdos fronterizos con India, con quien disputa la incorporación de Cachemira, o Afganistán, que nunca ha reconocido explícitamente la Línea Durand, la frontera entre Pakistán y Afganistán. У Пакистана нет соглашений о границах ни с Индией, с которой он оспаривает включение в ее состав Кашмира, ни с Афганистаном, который никогда прямо не признавал Линию Дюранда, границу между Пакистаном и Афганистаном.

Pero no hay ningún medio institucionalizado para discutir y resolver la disputa, que casi a diario cobra mayor significado, debido a la creencia de que existen vastos recursos minerales y energéticos en el lecho marino alrededor de las Islas Spratly. Но отсутствуют институционализированные средства для обсуждения и решения спорных вопросов такого рода, которые становятся все более значимыми из-за того, что предполагается, что на территории острова и на дне моря вокруг острова Спратли расположены огромные минеральные и энергетические ресурсы.

Si se permite a la ASEAN un papel de mediación, la disputa entre Tailandia y Camboya puede terminar de regreso en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que había delegado el tema en la ASEAN tras fuertes presiones de Camboya y Tailandia. Если АСЕАН не будет позволено играть роль посредника, тайско-камбоджийская ссора может вернуться на рассмотрение Совета Безопасности ООН, который ранее передал решение данного вопроса АСЕАН при настойчивом лоббировании Камбоджой и Таиландом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам