Перевод "correría" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "correría"

la correría ж.р. существительное

мн. correrías

рейд м.р. (ant, mil)

correr глагол Спряжение

corro / corrí / corrido

иметь (aventura)

Tom podía correr mucho más rápido cuando él era joven.

Том мог бегать гораздо быстрее, когда был молодым.

бежать

correr mucho un día de calor.

мы могли бежать действительно далеко в жаркий день.

течь (agua)

Pero, con el correr de los años, la economía también se ha vuelto más rica.

Но с течением времени экономика тоже стала богаче.

распространяться (noticias)

Sin embargo, para entonces, la noticia ya había corrido como reguero de pólvora.

Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.

пробегать (carrera)

.él puede correr 1 km en 4 minutos y 30 segundos.)

.он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд.)

покрывать (distancia)

En el instante en el que es necesaria una intervención oficial, todos corren a cubierto.

В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.

закрывать (echar)

para correr cortinas y luego cerrarlas.

открыть гардины или закрыть гардины.

подвинуть (mover)

Le corrimos la cama para que pudiera ver.

Мы подвинули кровать так, чтобы он мог выглянуть наружу.

проходить

нестись (coche)

открываться (puerta: abrirse)

путешествовать (país)

пересекать

торопиться (darse prisa)

дуть (viento)

подуть (viento)

гнать (conductor)

понестись (coche)

подлежать оплате (sueldo)

закрываться (puerta: cerrarse)

быть в обращении (moneda)

пускать вскачь (caballo)

задергивать (cortina)

задвигать (cerrojo)

двигать (mover)

стыдить (avergonzar)

пристыдить (avergonzar)

сбивать с толку (turbar)

скроллировать (ИТ)

прокручивать изображение в окне (ИТ)

другие переводы 27

свернуть

Контексты с "correría"

Una rápida normalización -como la que se llevó a cabo durante un año en 1994- quebraría los mercados de activos y correría el riesgo de conducir a un aterrizaje forzoso de la economía. Слишком быстрая нормализация, такая же, как была предпринята в течение одного года, в 1994 году, обрушит рынок активов и создаст риск резкого экономического спада.

Los carriles de navegación se corrieron. И маршруты судов были сдвинуты.

Ese perro corre muy rápido. Эта собака очень быстро бегает.

Corre, o vas a llegar tarde. Беги, иначе опоздаешь.

La sangre corre por las venas. Кровь течёт по венам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам