Перевод "comunicado" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "comunicado"

el comunicado м.р. существительное

мн. comunicados

коммюнике ср.р. (periodismo)

De los 54 párrafos del Comunicado Final de la Cumbre, dos se referían a Zimbabwe.

Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.

официальное сообщение ср.р.

comunicado прилагательное

comunicada / comunicados / comunicadas

снабженный коммуникациями (lugar)

comunicar глагол Спряжение

comunico / comuniqué / comunicado

сообщать

Y, eventualmente, ellos tendrían que comunicar porqué no lo desean.

И они, в случае отказа, должны будут сообщить, почему этого не хотят.

рассказывать (hacer saber)

соединять (conectar)

находиться в связи

переписываться (por carta)

быть занято (teléfono)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "comunicado" (3)

comunicado de prensa - пресс-релиз
comunicado oficial - официальное заявление
emitir comunicado - публиковать официальное заявление

Контексты с "comunicado"

Hasta ahora, los dos gobiernos se han comunicado ya sea a través de la UE o, en cuestiones estrictamente limitadas, mediante sus embajadores en Bagdad. До настоящего времени правительства обеих стран общались через представителей Евросоюза или через своих послов в Багдаде по вопросам, носившим строго ограниченный характер.

Vean el comunicado salió mediante un solo clic, que repercutió en el exterior. Видите ли, это сообщение ушло на один шаг дальше, и разнеслось эхом.

De los 54 párrafos del Comunicado Final de la Cumbre, dos se referían a Zimbabwe. Из 54 параграфов Заключительного Коммюнике Саммита два были уделены Зимбабве.

En segundo lugar, el comunicado de la Cumbre del G-8 sencillamente no mencionó en absoluto los compromisos que no se cumplieron. Во-вторых, в официальном сообщении встречи в верхах "большой восьмёрки" просто ничего не говорится о невыполненных обещаниях.

Por ejemplo, la OCI dijo en su comunicado que al "Islam frecuente y erróneamente se lo asocia con violaciones de los derechos humanos y terrorismo". Например, согласно заявления ОИК, "ислам часто и ошибочно связывается с нарушениями прав человека и терроризмом".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам