Перевод "cobrar" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "cobrar"

cobrar глагол Спряжение

cobro / cobré / cobrado

получать

Uno de ellos fue decapitado cuando no se pudo cobrar el rescate.

Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили.

приобретать (adquirir)

También en las empresas las redes están cobrando mayor importancia.

В делопроизводстве сети также приобретают растущее значение.

находить (caza)

взыскивать (fijar precio por)

зарабатывать (salario)

записывать на счет

получать деньги (cheques)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "cobrar" (6)

cobrar vida - оживиться
cuenta por cobrar - счёт к получению
llamada por cobrar - звонок за счет вызываемого абонента
a cobrar - подлежащий получению
cobrar ganancia - получать прибыль
efectos a cobrar - счета к получению

Контексты с "cobrar"

Uno de ellos fue decapitado cuando no se pudo cobrar el rescate. Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили.

¿Dónde puedo cobrar este cheque de viaje? Где я могу обналичить дорожный чек?

Con respecto a las compensaciones basadas en valores, no debería permitirse a los ejecutivos cobrar las opciones y acciones recibidas antes de un periodo de, digamos, cinco años después del momento de "otorgamiento irrevocable", es decir, el punto en que las opciones y acciones se hayan "ganado" y quizás ya no sea posible quitárselas al ejecutivo. Что касается выплат долевыми инструментами, руководящие работники не должны иметь возможности обналичивать выданные им опционы и акции, скажем, на протяжении пяти лет после "вестинга" - то есть момента, когда опционы и акции были "заработаны" и не могут быть отняты у руководящего работника.

Una segunda posibilidad es cobrar a los beneficiarios de la educación superior por lo que reciben. Вторая альтернатива - назначать плату для бенефициариев высшего образования за то, что они получают.

Esas garantías relativas al PIB de la Argentina no tardaron en ser negociables separadas de los bonos con los que estaban vinculadas inicialmente, lo que permitió a sus titulares cobrar. Эти аргентинские варранты ВВП вскоре стали торговаться на бирже отдельно от облигаций, к которым они первоначально были привязаны, что позволило их владельцам обналичивать их.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам