Перевод "caso" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "caso"

el caso м.р. существительное

мн. casos

случай м.р. (situación, coyuntura)

Sí, fue un gran caso.

Да, это замечательный случай.

обстоятельство ср.р.

ábrase en caso de emergencia

откройте в экстренных обстоятельствах.

событие ср.р.

En este caso, los avances son alentadores.

Здесь события обнадеживают.

судебное дело ср.р. (legal)

Hemos tenido algunos casos judiciales.

За нами числятся судебные дела.

другие переводы 1

свернуть

casar глагол Спряжение

caso / casé / casado

соединять (unir)

En este caso, la confianza podría lograrse únicamente por medio del acercamiento de EU a China.

Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю.

вступать в брак

La mayoría de la gente se casa tarde o temprano.

Большая часть людей вступает в брак рано или поздно.

аннулировать (jur)

Todo informe de nuevas enmiendas que se estén redactando para rescindir estas garantías sería extremadamente perturbador en caso de confirmarse.

Протоколы по новым поправкам были подготовлены в проекте для того, чтобы при их утверждении аннулирование указанных гарантий было затруднено.

женить

Cualquier chico o chica que estuviera coqueteando se casaría inmediatamente.

А если будет замечено, что юноша и девушка флиртуют друг с другом, их следует немедленно женить.

гармонировать (armonizar)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "caso" (11)

en el caso de - в случае
en caso de - в случае
en caso de que - в случае, если
en todo caso - в любом случае
hacer caso - замечать
en el caso de que - в случае, если
hacer caso omiso - не предусматривать
caso urgente - экстренный случай
disparar caso - породить случай
en caso afirmativo - в случае согласия

Контексты с "caso"

Sí, fue un gran caso. Да, это замечательный случай.

ábrase en caso de emergencia откройте в экстренных обстоятельствах.

En este caso, los avances son alentadores. Здесь события обнадеживают.

En este caso, la confianza podría lograrse únicamente por medio del acercamiento de EU a China. Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю.

Camboya insiste en que la tierra en disputa ha estado bajo su soberanía territorial, desde un caso de delimitación territorial decidido por la Corte Internacional de Justicia en 1962. Камбоджа настаивает на том, что спорная земля находится в её территориальном суверенитете с тех пор, как в 1962 г. Международный Суд ООН решил необычное судебное дело в её пользу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам