Примеры употребления "caso" в испанском с переводом "случай"

<>
показать все
Sí, fue un gran caso. Да, это замечательный случай.
Rómpase en caso de emergencia. Разбить в экстренном случае.
Es el caso de Michael. Рассмотрим случай с Майклом.
Y en este caso respondieron. И в данном случае именно это они и сделали.
España es un caso más difícil. Испания - более тяжелый случай.
En este caso es muy simple. В этом случае всё очень просто.
En este caso, voy a intentar. Итак, в этом случае, Я попытаюсь Расположить буби.
El caso de Francia es distinto. В случае с Францией дела обстоят иначе.
En este caso cultivamos un esquinero. В данном случае мы создали угловой блок.
Argelia es un caso particularmente difícil. Алжир - это особенно трудный случай.
¿Que fue un caso de suicidio? Что это был случай самоубийства?
En nuestro caso hay otro factor. В нашем случае действует ещё один фактор.
· ha habido un caso de incumplimiento; · один случай невыполнения условий договора;
En cualquier caso, le deseo suerte. В любом случае, пожелаем ему удачи.
En este caso, es imposible separarlas. В этом случае их невозможно разделить.
En este caso, pecado por omisión. В этом случае мы видим грех бездействия.
Este es un caso de microftalmia. Это - случай микрофтальмии,
Fue el primer caso de matricidio. Итак, это первый случай матереубийства.
Y no es un caso aislado. И это не единичный случай.
Pero en caso lo necesites, aquí está. Но на тот случай, если вам это нужно, то вот оно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ