Перевод "alarma" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "alarma"

la alarma ж.р. существительное

мн. alarmas

тревога ж.р.

¿Deberíamos observar la campaña presidencial francesa con admiración, o alarma?

В каком духе нам необходимо следить за выборами президента во Франции, с восхищением или тревогой?

сигнал тревоги м.р. (advertencia)

Pero si se trata de una alarma antirrobo, no cabría esperar que ataque directamente a la medusa.

Но если это сигнал тревоги, то не стоит ожидать, что он прямо нападёт на медузу.

alarmar глагол Спряжение

alarmo / alarmé / alarmado

потревожить (inquietar)

тревожить (inquietar)

Словосочетания с "alarma" (10)

alarma antirrobo - охранная сигнализация
alarma de incendios - пожарная тревога
campana de alarma - набат
alarma aérea - воздушная тревога
alarma antiincendios - пожарная тревога
alarma contra robo - охранная сигнализация
alarma de incendio - пожарная тревога
cese de alarma - отбой воздушной тревоги
estado de alarma - чрезвычайное положение
timbre de alarma - сигнал тревоги

Контексты с "alarma"

¿Deberíamos observar la campaña presidencial francesa con admiración, o alarma? В каком духе нам необходимо следить за выборами президента во Франции, с восхищением или тревогой?

Nos alarma que las expectativas para la COP17 sean tan bajas. Мы встревожены тем, что ожидания на COP17 так низки.

Pero si se trata de una alarma antirrobo, no cabría esperar que ataque directamente a la medusa. Но если это сигнал тревоги, то не стоит ожидать, что он прямо нападёт на медузу.

Pero, si examinamos más detenidamente ese número, vemos mucho menos motivo de alarma. Но если вы пристальнее взглянете на те цифры, то обнаружите, что для тревоги намного меньше оснований.

Sin embargo, algunos comentaristas temen con alarma que un No francés paralice la ampliación de la UE y hunda al euro. И, тем не менее, некоторые обозреватели встревожены, что "Нет", высказанное на референдуме во Франции, приостановит расширение ЕС и будет способствовать падению евро.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам