Перевод "a pesar de" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "a pesar de"

a pesar de предлог

несмотря на

A pesar de ello, Ayman no pierde las esperanzas.

Несмотря на это, Айман настаивает на своём:

вопреки

Cumplir con estas promesas a pesar de las sombrías perspectivas económicas de Estados Unidos no será fácil.

Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко.

несмотря на то, что

Словосочетания с "a pesar de" (3)

a pesar de que - несмотря на то, что
a pesar de todo , - несмотря ни на что,
, a pesar de todo , - , несмотря ни на что,

Контексты с "a pesar de"

A pesar de ello, Ayman no pierde las esperanzas. Несмотря на это, Айман настаивает на своём:

Cumplir con estas promesas a pesar de las sombrías perspectivas económicas de Estados Unidos no será fácil. Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко.

Sin embargo, a pesar de la hostilidad, los bomberos salieron y lucharon contra el fuego exitosamente. Но, невзирая на враждебность, пожарные вышли из машины и побороли пожар.

Hoy en día estamos tratando 325 personas por mes, a pesar de que casi el 100 por ciento de los pacientes con SIDA son ahora tratados en casa. Мы лечим 325 человек в месяц, помимо всех больных СПИДом - они лечатся дома.

A pesar de tener todo a su favor en relación al apoyo familiar y aprendizaje de motivación intrínseca, existe una limitación para el niño sordo o bebé que nació sordo, en este mundo en materia social, educativa y oportunidades profesionales. Несмотря все условия, которые есть у этого ребенка в плане поддержки семьи и простого структурного обучения, существует граница, чего неслышащий с рождения ребёнок может достичь в плане социальных, образовательных, профессиональных возможностей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам