Перевод "worse than ever" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "worse than ever"

worse than ever наречие

хуже чем когда-либо

My concerns were borne out – faster and in a manner far worse than I had ever expected.

Мои опасения подтвердились, и это произошло быстрее и значительно хуже, чем я когда-либо предполагал.

Контексты с "worse than ever"

My concerns were borne out – faster and in a manner far worse than I had ever expected. Мои опасения подтвердились, и это произошло быстрее и значительно хуже, чем я когда-либо предполагал.

On the one hand I’m wary of saying, as many people do, that the situation in the North Caucasus is “worse than it’s ever been.” С одной стороны, я не склонен утверждать – как и многие другие – что сейчас ситуация на Северном Кавказе «хуже, чем когда-либо».

It failed to stop financial crises in world markets, which have been worse than ever in the past three years. Он не сумел остановить финансовый кризис на мировых рынках, который оказался наихудшим за последние три года.

The previous regime, including its system of checks and balances and its tradition of political tolerance, did disappear, but its vices - particularly graft and demagoguery - became worse than ever. Предыдущий режим, включая его систему сдержек и противовесов, действительно исчез, но его пороки - в частности, взяточничество и демагогия - стали еще более выраженными, чем когда-либо.

To describe the poor state of affairs in the province, we find it sufficient at this point to cite the recent report of the Council of Europe decentralization mission, stating that the political climate in Kosovo currently appears worse than ever since 1999. Чтобы рассказать о плохом состоянии дел в провинции мы считаем достаточным на данном этапе процитировать недавний доклад миссии Совета Европы по проблемам децентрализации, в котором говорится, что политический климат в Косово в настоящее время представляется наихудшим с 1999 года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам