Перевод "reins" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "reins"

rein [reɪn] существительное

мн. reins

бразды мн.ч.

This could cause a minor bounce before the bears take the reins again.

Это может привести к незначительным откатам, прежде чем медведи возьмут бразды правления снова.

поводья мн.ч.

Vixen and Blixen and all his reindeer Pulling on the reins

Виксен и Бликсен, и все его северные олени он тянет за поводья

узда ж.р. (also fig)

I thought you kept a tight rein on your people.

Я думал что вы держите своих людей в узде.

вожжи мн.ч.

Drop your reins and get off the box!

Бросай вожжи и слезай!

тяга ж.р. (tech)

импост м.р.

другие переводы 3

свернуть

rein [reɪn] глагол Спряжение

reined / reined / reining / reins

держать в узде

Словосочетания с "reins" (2)

bind reins - чумбур
snaffle reins - трензельный повод

Контексты с "reins"

This could cause a minor bounce before the bears take the reins again. Это может привести к незначительным откатам, прежде чем медведи возьмут бразды правления снова.

Vixen and Blixen and all his reindeer Pulling on the reins Виксен и Бликсен, и все его северные олени он тянет за поводья

One hopes that enlightened political leadership takes the reins in time to make the needed mid-course corrections voluntarily, before unambiguous signs of economic and financial crisis force policymakers to scramble to minimize the damage. Надо надеяться, что просвещенное политическое руководство вовремя возьмет узды правления, чтобы добровольно сделать необходимые изменения в принятом курсе управления, прежде чем однозначные признаки экономического и финансового кризиса вынудят влиятельных политиков принимать экстренные меры для минимизации потерь.

Drop your reins and get off the box! Бросай вожжи и слезай!

And like you, we are handing the reins to our good neighbours, Romania. И так же, как и Вы, мы передаем наши бразды нашим добрым соседям- Румынии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам