Перевод "узда" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "узда"

узда ж.р. существительное Склонение

мн. узды

rein [reɪn]

Я думал что вы держите своих людей в узде.

I thought you kept a tight rein on your people.

bridle [ˈbraɪdl]

Он держал свой язык в узде.

He kept his tongue under a bridle.

Контексты с "узда"

Я думал что вы держите своих людей в узде. I thought you kept a tight rein on your people.

Он держал свой язык в узде. He kept his tongue under a bridle.

Уверяю вас, агент Лисбон, я держу своих агентов под прикрытием в узде. I can assure you, agent Lisbon, I keep a tight rein over my undercover officers.

Надо надеяться, что просвещенное политическое руководство вовремя возьмет узды правления, чтобы добровольно сделать необходимые изменения в принятом курсе управления, прежде чем однозначные признаки экономического и финансового кризиса вынудят влиятельных политиков принимать экстренные меры для минимизации потерь. One hopes that enlightened political leadership takes the reins in time to make the needed mid-course corrections voluntarily, before unambiguous signs of economic and financial crisis force policymakers to scramble to minimize the damage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам