Перевод "proceedings" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "proceedings"

proceeding [prəˈsi:dɪŋ] существительное

мн. proceedings

производство по делу ср.р.

The Working Group discussed the treatment of the expenses incurred during the insolvency proceeding.

Рабочая группа рассмотрела вопрос о режиме расходов, понесенных в ходе производства по делу о несостоятельности.

слушания мн.ч. (law)

At the appointed time, the claimant and representatives of both Kuwait and Iraq appeared for the oral proceeding.

В назначенное время заявители и представители Кувейта и Ирака явились для участия в устных слушаниях.

продолжение ср.р.

We cannot afford the luxury of proceeding with these promising technologies sequentially.

Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.

переход м.р. (action)

Important: We strongly recommend that, before proceeding, you check off each question in the Implementation Checklist of section 3.

Важно! Прежде чем продолжить переход на новый пиксель, мы настоятельно рекомендуем воспользоваться проверочным списком внедрения из раздела 3 и отметить все выполненные элементы списка.

производство дел ср.р.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "proceedings" (22)

stay of proceedings - отсрочка судопроизводства
initiation of proceedings - возбуждение дела
bankruptcy proceedings - производство по делам о банкротстве
bring judicial proceedings - передавать дело в суд
workshop proceedings - рабочее совещание
journal of proceedings - протокол заседаний
party to legal proceedings - сторона в судебном процессе
proceedings on the reference - процесс рассмотрения дела
start divorce proceedings - начинать дело о разводе
take divorce proceedings - начинать дело о разводе

Контексты с "proceedings"

Coordination with respect to administration and supervision of the affairs of the group members subject to insolvency proceedings; and координация в области управления делами и надзора за делами членов группы, в отношении которых открыто производство по делу о несостоятельности; и

The budgetary estimates envisage the possibility of two urgent proceedings, including six days of hearings. Бюджетной сметой предусматривается возможность разбора двух дел в порядке ускоренного производства, включая шесть дней слушаний.

This communication in fact concerns the question of whether the Canadian Government's initiation and continuation of civil proceedings to revoke the author's citizenship violates the Covenant. В действительности это сообщение касается вопроса о том, является ли возбуждение и продолжение гражданского производства правительством Канады с целью лишения автора гражданства нарушением Пакта.

Proceedings were initiated on 3 September 2002, and the case was referred for hearing. Производство было начато 3 сентября 2002 года, и дело было назначено к слушанию.

Coming just four days after the referendum on Iraq's constitution and touted as a "constitutional moment" akin to the trials of Kings Charles X and Louis XVI, the proceedings are supposed to help advance Iraq's transition from tyranny to democracy. Предполагается, что судебные слушания, начинающиеся лишь спустя четыре дня после референдума по конституции Ирака и расхваливаемые как "конституционный момент", наподобие судов над Карлом X и Луи XVI, должны содействовать переходу Ирака от тирании до демократии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам