Перевод "motorcade" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "motorcade"

motorcade [ˈməutəkeɪd] существительное

мн. motorcades

мотокортеж м.р.

Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?

Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?

автоколонна ж.р. (procession of autos)

Контексты с "motorcade"

Well, least you never had to chase after a motorcade in a pantsuit and stilettos. Ну, тебе, по крайней мере, не приходилось догонять автокортеж в брючном костюме и на шпильках.

Only several hundred supporters gathered outside the court to cheer the new president and, in a departure from the presidential pomp of the Mubarak years, traffic was only briefly halted to allow his motorcade through on the usually busy road linking the city centre with its southern suburbs. Только несколько сотен сторонников собрались у здания суда, чтобы приветствовать нового президента, и, в отличие от президентской помпы времен Мубарака, движение было остановлено лишь на короткое время, чтобы пропустить его автоколонну по обычно оживленной дороге, соединяющей центр города с южными пригородами.

Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would? Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?

The remaining vehicles in the motorcade will discharge their passengers further down First Avenue or in front of the visitors'gate to the United Nations (First Avenue and 46th Street). Остальные машины, входящие в автокортеж, будут высаживать своих пассажиров дальше на Первой авеню или напротив входа в Организацию Объединенных Наций для посетителей (на пересечении Первой авеню и 46-й улицы).

In order to facilitate the departures of Heads of State/Government from Headquarters, a motorcade desk will be set up on the first floor, north of the Delegates Entrance at the Security Command Post. С тем чтобы облегчить отъезд глав государств и правительств из Центральных учреждений, на первом этаже, в северной части входа для делегатов на командном пункте службы охраны будет создано информационное бюро для автокортежей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам