Перевод "hardening" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "hardening"

hardening существительное

мн. hardenings

укрепление ср.р. (literal, fig)

This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea's nuclear test in 2006.

Это отражает укрепление южнокорейского общественного мнения после ядерного испытания, проведенного Северной Кореей в 2006 году.

затвердевание ср.р.

отвердение ср.р.

укрепление конъюнктуры ср.р.

стабилизирующий

застывание ср.р.

закалка ж.р.

упрочнение ср.р.

закалочный

отвердевание ср.р. (Пищевая промышленность)

другие переводы 7

свернуть

harden [ˈhɑ:dn] глагол Спряжение

hardened / hardened / hardening / hardens

укреплять

The war in Gaza will harden this negative trend.

Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.

укрепляться

This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea's nuclear test in 2006.

затвердевать

I want my bones to harden up completely.

Хочу, чтобы мои кости совсем затвердели.

твердеть

The process by which the body hardens, becomes inflexible.

Процесс, от которого тело твердеет, становится негибким.

отвердевать

The butter impregnates the tissues, and then it hardens and settles like silt.

Масло пропитывает ткани, и затем отвердевает и оседает словно ил.

ожесточать

становиться жестким

застывать

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "hardening" (208)

box hardening - цементация в ящиках
broken hardening - ступенчатая закалка
fat hardening - гидрогенизация жира
hardening agent - отвердитель
acid hardening - закалка в кислоте
after hardening - доотверждение
age hardening - упрочнение при старении
age hardening alloy - дисперсно-твердеющий сплав
age hardening aluminium alloy - дисперсно-твердеющий алюминиевый сплав
air hardening - воздушная закалка

Контексты с "hardening"

This reflects a hardening of South Korean public opinion, following North Korea's nuclear test in 2006. Это отражает укрепление южнокорейского общественного мнения после ядерного испытания, проведенного Северной Кореей в 2006 году.

The sound of an esophagus slowly hardening. Звуки медленно затвердевающего пищевода.

It should therefore be possible to incorporate the functions of the proposed Capital Master Plan Physical Security Officer, which include responsibility for all construction site physical security issues and for ensuring the accuracy of proposals presented for perimeter and interior hardening and electronic security systems, into the duties of the existing staff of that Unit. Поэтому есть возможность для того, чтобы возложить на сотрудников этой Группы ответственность за решение вопросов, связанных с обеспечением физической безопасности на всех строительных объектах, а также за обеспечение представления четко обоснованных предложений в отношении укрепления ограждений по периметру и внутренних ограждений и функционирования электронных охранных систем.

Provide information on other hazards which do not result in classification but may contribute to the overall hazards of the material, for example, formation of air contaminants during hardening or processing, dust explosion hazards, suffocation, freezing or environmental effects such as hazards to soil-dwelling organisms. Необходимо привести сведения о других опасностях, которые не требуют классификации продукта как опасного, но которые могут оказывать влияние на характеристику опасности продукта в целом, например: образование атмосферных загрязнителей при затвердевании или обработке; опасность, связанная с образованием взрывоопасных пылей; опасность удушья или обморожения; или воздействие на окружающую среду, например опасность воздействия на почвенные организмы.

In addition, a number of new and expanded construction requirements had been proposed, which would be implemented, wherever possible, under H-MOSS with a view to improving perimeter security, hardening structures against bomb threats and upgrading electronic surveillance. Кроме того, было указано на ряд новых и расширенных потребностей в сфере строительства, которые будут удовлетворяться, по возможности, в рамках ШК-МОСБ в целях принятия мер по обеспечению более эффективной охраны зоны объектов, укреплению структур с учетом угрозы взрыва бомб и усовершенствованию системы электронного наблюдения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам