Перевод "discipline" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "discipline"

discipline [ˈdɪsɪplɪn] существительное

мн. disciplines

дисциплина ж.р.

There is no market discipline.

И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.

наказание ср.р.

He has committed an internal offence and is subject to prison discipline.

Он совершил внутреннее преступление и подлежит тюремному наказанию.

дисциплинированность ж.р.

The job requires a research scientist’s openness to strange possibility and a Vegas oddsmaker’s statistical discipline.

Для такой работы требуется готовность ученого поверить в странную возможность и статистическая дисциплинированность критика из Лас-Вегаса.

обучение ср.р.

другие переводы 1

свернуть

discipline [ˈdɪsɪplɪn] глагол Спряжение

disciplined / disciplined / disciplining / disciplines

дисциплинировать

Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition.

Отсюда следует, что Проди почти наверняка будет лишён своего главного инструмента, способного дисциплинировать его неуправляемую коалицию.

Словосочетания с "discipline" (45)

fiscal discipline - финансовая дисциплина
market discipline - рыночная дисциплина
budgetary discipline - бюджетная дисциплина
breach of discipline - нарушение дисциплины
improve discipline - повышать дисциплину
intellectual discipline - тренировка ума
enforce strict discipline - заставлять строго соблюдать дисциплину
enhance discipline - повышать дисциплину
exercise discipline - применять дисциплинарные меры
batch service discipline - дисциплина с групповым обслуживанием

Контексты с "discipline"

There is no market discipline. И на рынке отсутствует финансовая дисциплина.

Hence, Prodi will almost certainly be deprived of his best tool for imposing discipline on his unruly coalition. Отсюда следует, что Проди почти наверняка будет лишён своего главного инструмента, способного дисциплинировать его неуправляемую коалицию.

He has committed an internal offence and is subject to prison discipline. Он совершил внутреннее преступление и подлежит тюремному наказанию.

The job requires a research scientist’s openness to strange possibility and a Vegas oddsmaker’s statistical discipline. Для такой работы требуется готовность ученого поверить в странную возможность и статистическая дисциплинированность критика из Лас-Вегаса.

In article 136 of the 1940 Brazilian Penal Code, ill-treatment is defined as “the act of exposing to danger the life and health of a person under his authority, protection or surveillance for purposes of education, teaching, treatment or custody, whether by depriving him/her of food or indispensable care, or by submitting him/her to excessive or improper work, or abusing of means of correction or discipline”. В статье 136 Уголовного кодекса Бразилии, принятого в 1940 году, жестокое обращение определяется как " подвергание опасности жизни или здоровья какого-либо лица, находящегося во власти, под защитой или переданного под надзор другого лица в целях воспитания, обучения, лечения или опеки, путем лишения этого лица пищи или необходимой заботы, принуждения к чрезмерному труду или недопустимым видам трудовой деятельности или путем злоупотребления исправительными или дисциплинарными средствами ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам