Перевод "certify" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "certify"

certify [ˈsə:tɪfaɪ] глагол Спряжение

certified / certified / certifying / certifies

удостоверять

Various technical means are available to certify the contents of an electronic communication to confirm its “originality”.

Для удостоверения содержания электронного сообщения в целях подтверждения его " подлинности " существует целый ряд технических средств.

сертифицировать

Note: Microsoft does not manufacture, test, certify, or guarantee the functionality, reliability or quality of any adapter.

Примечание. Корпорация Майкрософт не производит, не тестирует, не сертифицирует и не гарантирует функциональность, надежность и качество адаптера.

заверять

Housing department certified the presence of bedbugs?

Жилищный отдел заверил наличие клопов?

аттестовать

Withdrawal is only possible to certified purses in payment systems.

Вывод возможен только на аттестованные кошельки в платежных системах.

засвидетельствовать

An independent commission certified the 51 countries of the World Health Organization European Region free of polio.

Независимая комиссия засвидетельствовала тот факт, что в 51 Европейской стране, которые являются членами Всемирной Организации Здравоохранения, нет полиомиелита.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "certify" (1)

certify as airworthy - сертифицировать как годный к полетам

Контексты с "certify"

Various technical means are available to certify the contents of an electronic communication to confirm its “originality”. Для удостоверения содержания электронного сообщения в целях подтверждения его " подлинности " существует целый ряд технических средств.

Note: Microsoft does not manufacture, test, certify, or guarantee the functionality, reliability or quality of any adapter. Примечание. Корпорация Майкрософт не производит, не тестирует, не сертифицирует и не гарантирует функциональность, надежность и качество адаптера.

“… signatures and seals of the following officials of the Single Window Export System (SIVEX) authorized to certify the origin of Bolivian products: " … образцы подписей и оттиски печатей следующих должностных лиц Системы единой регистрации экспорта (СИВЕКС), которые уполномочены заверять сертификаты происхождения боливийских товаров:

In order to transfer your old account to your new personal cabinet, please, certify your personal cabinet and old account first. Besides that, registration data of old account and new personal cabinet must match together. Для переноса счета необходимо, чтобы кабинет и старый счет были аттестованы, также чтобы совпадали регистрационные и контактные данные по счету и новому личному кабинету.

In April the Bush administration refused to certify that North Korea is abiding by the 1994 agreement to freeze its nuclear weapons program. В апреле правительство Буша отказалось засвидетельствовать выполнение Северной Кореей договора 1994 г. о замораживании своей программы по разработке ядерного оружия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам